ヒトのiPS
細胞から
小さな肝臓を
作り出す研究を
進めている
大阪大学などの
グループは、
本物と
同じような
内部構造を
持つ0。
The group from Osaka University and others, who are working on creating small livers from human iPS cells, have developed a structure with an internal configuration similar to that of a real liver.
5
ミリほどの
大きさの「ミニ
肝臓」を
作り出すことに
成功したと
発表しました。
It was announced that they succeeded in creating a mini liver about 5 millimeters in size.
この研究は、大阪大学大学院医学系研究科の武部貴則教授などの研究グループが、科学雑誌「ネイチャー」で発表しました。
This research was published in the scientific journal Nature by a research group including Professor Takenori Takebe from the Graduate School of Medicine at Osaka University.
研究グループはヒトのiPS細胞から小さな肝臓を作り出し、働きを再現する研究を進めていて今回、新たに本物と同じような内部構造を持つ「ミニ肝臓」を作り出すことに成功したということです。
The research group has been working on creating small livers from human iPS cells to replicate their functions, and this time, they have successfully created a mini liver with an internal structure similar to that of a real liver.
iPS細胞から肝臓の細胞を作製し、ビリルビンなど肝臓の働きにかかわる物質を混ぜるなどして培養したところ、肝臓の細胞が3つの層を作って固まり、0。
Liver cells were created from iPS cells and cultured by mixing substances related to liver functions such as bilirubin, resulting in the liver cells forming three layers and solidifying.
5
ミリほどの
大きさの
立体的なミニ
肝臓ができたということです。
It is said that a three-dimensional mini liver about 5 millimeters in size has been created.
内部の3つの層は栄養分の合成や分解などそれぞれ別の役割を担っていて、このミニ肝臓を重い肝不全のラットに移植する実験では1か月後の生存率が50%余りとなり、3層構造ではないものを移植した場合と比べて高かったということです。
The three internal layers each have different roles, such as synthesizing and breaking down nutrients. In an experiment where this mini liver was transplanted into rats with severe liver failure, the survival rate after one month was over 50%, which was higher compared to when a non-three-layer structure was transplanted.
武部教授は「3層構造を再現したミニ肝臓は本物の肝臓のすべての機能を補うことができる可能性がありさまざまな応用が期待されます。
Professor Takebe said, The mini liver, which reproduces the three-layer structure, has the potential to supplement all the functions of a real liver, and various applications are expected.
肝臓病の
分析や
治療などが
実現できるよう
研究を
進めたいです」と
話していました。
I would like to advance research to enable the analysis and treatment of liver diseases, they said.