中国で
日本人の
親子などが
襲われた
事件についてです。
Lincident concernant lattaque de parents japonais et dautres personnes en Chine.
この事件は
去年6
月、
江蘇省蘇州市で
起こりました。
Cet incident sest produit en juin de lannée dernière à Suzhou, dans la province du Jiangsu.
スクールバスを
待っていた
日本人の
親子が、
男に
刃物で
襲われました。
Une famille japonaise qui attendait le bus scolaire a été attaquée par un homme armé dun couteau.
2
人はけがをしました。
Deux personnes ont été blessées.
止めようとした
中国人の
女性は、
刺されて
亡くなりました。
La femme chinoise qui a essayé darrêter a été poignardée à mort.
裁判で
今年1
月、
男に
死刑の
判決が
出ました。
En janvier de cette année, un homme a été condamné à mort lors dun procès.
男は
上の
裁判を
受けませんでした。
Lhomme na pas été jugé par le tribunal supérieur.
中国外務省は16
日、
日本大使館に「
男の
死刑を
執行した」と
伝えました。
Le ministère chinois des Affaires étrangères a informé lambassade du Japon le 16 quil avait exécuté la peine de mort dun homme.
中国では
去年9
月、
広東省深セン市で
日本人の
男の
子が
襲われて
亡くなりました。
En septembre de lannée dernière en Chine, dans la ville de Shenzhen, province de Guangdong, un garçon japonais a été attaqué et est décédé.
この事件で、
男に
死刑の
判決が
出ています。
Dans cette affaire, lhomme a été condamné à la peine de mort.