アメリカの
トランプ大統領はウクライナの
鉱物資源の
権益をめぐる
合意文書について
今月24
日に
署名することに
なるという
見通しを
示しました。
President Trump of the United States indicated that he is expected to sign an agreement document regarding the rights to Ukraines mineral resources on the 24th of this month.
アメリカとウクライナの鉱物資源の権益をめぐる合意文書をめぐっては、ことし2月にトランプ大統領とゼレンスキー大統領との首脳会談で激しい口論となり、署名が見送られました。
Regarding the agreement document on the mineral resource interests between the United States and Ukraine, there was a heated argument during the summit meeting between President Trump and President Zelensky in February this year, and the signing was postponed.
その後、協議が続けられ、先週にはウクライナがワシントンに代表団を派遣するなど交渉を加速させていました。
Subsequently, the discussions continued, and last week Ukraine accelerated negotiations by sending a delegation to Washington.
こうした中、トランプ大統領は17日、ホワイトハウスで記者団に対し、合意文書について「来週の木曜日に署名すると思う」と述べ、今月24日に署名することになるという見通しを示しました。
In this context, President Trump told reporters at the White House on the 17th regarding the agreement document, I think I will sign it next Thursday, indicating the prospect of signing it on the 24th of this month.
ゼレンスキー大統領は先月下旬、アメリカから新たな案が提示されたと明らかにしていますが、詳しい内容は分かっていません。
President Zelensky revealed late last month that a new proposal was presented by the United States, but the details are unknown.
ウクライナでの停戦に向けた協議の進展が見通せない中、トランプ大統領としては、目に見える形での成果を得たい考えもあるとみられ、ぎくしゃくした両国の関係改善につながるかも焦点となります。
Amidst the lack of visible progress in negotiations towards a ceasefire in Ukraine, it seems that President Trump also desires to achieve tangible results, which could potentially lead to an improvement in the strained relations between the two countries.
ゼレンスキー大統領「覚書をきょうにもオンラインで署名」
ウクライナのゼレンスキー大統領は17日、記者団に対し、アメリカとのウクライナの鉱物資源をめぐる合意文書の協議について、生産的で前向きだったとした上で「合意文書そのものではないが、覚書をきょうにもオンラインで署名できる」と述べ、合意文書の署名に向けて、近く重要な一歩を踏み出せるという認識を示しました。
President Zelensky: Memorandum to be signed online today On the 17th, Ukrainian President Zelensky told reporters that the discussions on the agreement document regarding Ukraines mineral resources with the United States were productive and positive. He stated, Its not the agreement document itself, but we can sign the memorandum online today, indicating that an important step towards signing the agreement document could be taken soon.
ウクライナ “アメリカとの間で覚書に署名” SNSで発表
ウクライナのスビリデンコ第1副首相兼経済相は17日、アメリカと協議を続けているウクライナの鉱物資源の権益をめぐる合意文書に関連して、アメリカとの間で覚書に署名したとSNSで発表しました。
Ukraine Signed a memorandum with the United States Announced on SNS. Ukraines First Deputy Prime Minister and Minister of Economy Svyrydenko announced on the 17th on SNS that a memorandum had been signed with the United States in relation to the agreement document concerning the interests of Ukraines mineral resources, which are under ongoing discussions with the United States.
覚書は、経済パートナーシップ協定とウクライナの復興のための基金の設立に道を開くとしています。
The memorandum paves the way for the establishment of an economic partnership agreement and a fund for Ukraines reconstruction.
その上で合意文書そのものの作業は続くとして「やるべきことはたくさんあるものの、現在の進捗(しんちょく)と大きな進展は合意文書が両国にとって非常に有益なものになることを期待させる」と強調しました。
In addition, while the work on the agreement document itself continues, it was emphasized that although there is a lot to be done, the current progress and significant developments make us hopeful that the agreement document will be very beneficial for both countries.