アメリカの
トランプ政権の
関税措置を
受け、
米中の
貿易摩擦が
激しく
なる中、トランプ
大統領は、
中国とは
協議を
行っているとの
認識を
示した
上で「
中国とも、
全ての
国とも
合意できる」と
期待を
示しました。
Les mesures tarifaires de ladministration Trump aux États-Unis ont intensifié les frictions commerciales entre les États-Unis et la Chine. Le président Trump a exprimé son espoir de parvenir à un accord, en affirmant quil était en pourparlers avec la Chine et quil pouvait parvenir à un accord avec la Chine, ainsi quavec tous les pays.
アメリカと中国のあいだではトランプ政権が中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、貿易摩擦が激しくなっています。
Les frictions commerciales sintensifient entre les États-Unis et la Chine, ladministration Trump imposant des droits de douane supplémentaires de 145 % sur la Chine, tandis que la Chine augmente également ses droits de douane supplémentaires sur les États-Unis jusquà 125 %.
トランプ大統領は17日、ホワイトハウスで記者団から関税措置を巡り、中国の習近平国家主席との直接交渉は行われたのかと問われると「それについては言いたくない。
Le président Trump, interrogé le 17 à la Maison-Blanche par des journalistes sur les mesures tarifaires, a été questionné sur déventuelles négociations directes avec le président chinois Xi Jinping, et a répondu : Je ne veux pas en parler.
適切でないからだ」と
述べ、
回答を
避けました。
Il a déclaré que ce nétait pas approprié et a évité de répondre.
一方で「彼らは何度か連絡を取ってきているとはいえる」と述べるとともに「われわれは、いくつかのとても良い協議ができた」として、アメリカと中国の間で交渉が進んでいるという認識を示しました。
Dautre part, il a déclaré : « On peut dire quils ont pris contact à plusieurs reprises » et a ajouté : « Nous avons pu avoir quelques très bonnes discussions », indiquant quil y a une reconnaissance que les négociations progressent entre les États-Unis et la Chine.
その上で「中国とも、全ての国とも合意できる」と述べて、期待感を示しました。
Il a exprimé son optimisme en déclarant quil était possible de parvenir à un accord avec la Chine et tous les autres pays.
また、トランプ大統領は交渉にどれだけの時間がかかりそうか問われると「今後3、4週間でおそらく全てが解決すると思う。
De plus, lorsquon lui a demandé combien de temps les négociations pourraient prendre, le président Trump a déclaré : Je pense que tout sera probablement résolu dans les 3 ou 4 prochaines semaines.
もし、
合意に
至らなければ、
制限や
関税を
課すだけだ」と
述べました。
Si aucun accord nest atteint, nous ne ferons quimposer des restrictions et des tarifs, a-t-il déclaré.