アメリカの
トランプ政権の
関税措置を
受け、
米中の
貿易摩擦が
激しく
なる中、トランプ
大統領は、
中国とは
協議を
行っているとの
認識を
示した
上で「
中国とも、
全ての
国とも
合意できる」と
期待を
示しました。
미국의 트럼프 행정부의 관세 조치로 인해 미중 무역 마찰이 격화되는 가운데, 트럼프 대통령은 중국과 협의를 진행하고 있다는 인식을 보인 뒤 중국과도, 모든 나라와도 합의할 수 있다고 기대를 나타냈습니다.
アメリカと中国のあいだではトランプ政権が中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、貿易摩擦が激しくなっています。
미국과 중국 사이에서는 트럼프 행정부가 중국에 145%의 추가 관세를 부과하는 한편, 중국도 미국에 대한 추가 관세를 125%까지 인상하는 등 무역 마찰이 격화되고 있습니다.
トランプ大統領は17日、ホワイトハウスで記者団から関税措置を巡り、中国の習近平国家主席との直接交渉は行われたのかと問われると「それについては言いたくない。
트럼프 대통령은 17일 백악관에서 기자단으로부터 관세 조치를 둘러싸고 중국의 시진핑 국가주석과 직접 협상이 이루어졌는지에 대해 질문을 받자 그것에 대해서는 말하고 싶지 않다라고 말했다.
適切でないからだ」と
述べ、
回答を
避けました。
一方で「彼らは何度か連絡を取ってきているとはいえる」と述べるとともに「われわれは、いくつかのとても良い協議ができた」として、アメリカと中国の間で交渉が進んでいるという認識を示しました。
그는 그들이 여러 번 연락을 취해왔다고 할 수 있다면서 우리는 몇 가지 매우 좋은 협의를 할 수 있었다고 말하며, 미국과 중국 간의 협상이 진행 중이라는 인식을 나타냈습니다.
その上で「中国とも、全ての国とも合意できる」と述べて、期待感を示しました。
그 위에 중국과도, 모든 나라와도 합의할 수 있다고 말하며 기대감을 나타냈습니다.
また、トランプ大統領は交渉にどれだけの時間がかかりそうか問われると「今後3、4週間でおそらく全てが解決すると思う。
또한 트럼프 대통령은 협상에 얼마나 시간이 걸릴 것 같으냐는 질문에 앞으로 3, 4주 안에 아마 모든 것이 해결될 것이라고 생각한다고 말했다.
もし、
合意に
至らなければ、
制限や
関税を
課すだけだ」と
述べました。
합의에 이르지 못하면 제한이나 관세를 부과할 뿐이다고 말했습니다.