トランプ関税かんぜい 日本にっぽんはどう対応たいおう？日にち米べい交渉こうしょうの反応はんのうは…

Les négociations tarifaires entre le Japon et les États-Unis ont véritablement commencé.

Comment le Japon va-t-il répondre aux mesures tarifaires de ladministration Trump?

Les réactions du ministre responsable ont été résumées.

Le ministre de lÉconomie, M. Muto, a déclaré lors dune conférence de presse après la réunion du Cabinet le 18 : Il y a encore un écart entre les positions du Japon et des États-Unis, et je pense que les discussions ne seront pas faciles à lavenir non plus, mais je considère que des pourparlers qui mèneront à la prochaine étape ont eu lieu.

De plus, concernant le fait que le président Trump considère comme problématique la situation où les voitures américaines sont peu importées au Japon, il a déclaré : Les importations de voitures américaines sont denviron 10 000 unités.

Il est vrai que les exportations du Japon sont bien plus importantes, et nous devons réfléchir à ce que nous pouvons faire, a-t-il déclaré, exprimant la nécessité denvisager une réponse à lavenir.

Les importations de voitures américaines au Japon sont au centre des préoccupations, le rapport publié le mois dernier par le USTR, le Bureau du représentant américain au commerce, soulignant que les différences de normes de sécurité et la réponse du gouvernement japonais concernant les normes de recharge des véhicules électriques VE constituent des barrières non tarifaires. Cela pourrait devenir un sujet de discussion lors des futures négociations entre le Japon et les États-Unis.

Les coûts de stationnement des forces américaines au Japon sont une question distincte des négociations tarifaires. Concernant les mesures tarifaires américaines, le président Trump a publié sur ses réseaux sociaux un message suggérant que les coûts de stationnement des forces américaines au Japon pourraient également faire lobjet de négociations. Cela a conduit à des spéculations au sein du gouvernement japonais selon lesquelles les futures négociations entre le Japon et les États-Unis pourraient renforcer les demandes de charges supplémentaires pour le Japon.

Selon le ministre de la Défense, M. Nakatani, lors de la conférence de presse du 18, cela est réparti de manière appropriée sur la base de laccord entre les gouvernements japonais et américain.

Il a déclaré : « Il ny a aucune raison de changer quoi que ce soit, et le Japon fait de son mieux », indiquant que le Japon assume déjà une charge suffisante.

Et il a exprimé lidée que la question du financement des forces américaines stationnées au Japon est un problème distinct des négociations tarifaires actuelles et quelle devrait être traitée séparément.

Dans le domaine des changes, une coopération étroite entre le Japon et les États-Unis : le ministre des Finances Kato, qui prévoit de rencontrer la semaine prochaine la secrétaire au Trésor américain Bessent, a exprimé son intention de continuer à assurer une coopération étroite entre le Japon et les États-Unis dans les discussions sur le secteur des changes.

Les mesures tarifaires de ladministration Trump ont conduit le secrétaire au Trésor Bessent à exprimer son intention de demander des négociations dans le domaine des changes comme lune des discussions. Le ministre des Finances, Kato, se rendra aux États-Unis à partir du 22 de la semaine prochaine pour assister à la réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G20, qui se tiendra à Washington, et il est en train de sorganiser pour rencontrer le secrétaire au Trésor Bessent pendant cette période.

Kato, le ministre des Finances, a déclaré lors dune conférence de presse après le Conseil des ministres du 18, quen ce qui concerne les discussions dans le domaine des changes, il avait confirmé lors dune réunion en ligne avec la secrétaire au Trésor Bessent en janvier de cette année, quils continueraient à collaborer étroitement dans ce domaine. Il a également souligné quils sétaient mis daccord pour discuter de manière approfondie des questions de change entre le Japon et les États-Unis.

Nous souhaitons avancer les discussions afin de renforcer la coopération étroite entre le Japon et les États-Unis, a-t-il déclaré.