家庭で
消費するモノや
サービスの
値動きをみる
先月・3
月の
消費者物価指数は、
天候による
変動が
大きい生鮮食品を
除いた
指数が
去年の
同じ月より3。
Lindice des prix à la consommation pour le mois dernier, mars, qui observe les variations de prix des biens et services consommés à domicile, a augmenté de 3 par rapport au même mois de lannée dernière, en excluant lindice des produits alimentaires frais, qui est fortement influencé par les conditions météorologiques.
2%
上昇し、4
か月連続で3%
台となりました。
Augmenté de 2 %, atteignant 3 % pour le quatrième mois consécutif.
とりわけ
食料品の
値上がりが
目立っていて「
米類」の
上昇率は90%を
超え、
過去最高となっています。
Les augmentations de prix des produits alimentaires sont particulièrement marquantes, avec un taux de hausse du riz dépassant 90 %, atteignant un niveau record.
総務省によりますと先月の消費者物価指数は、生鮮食品を除いた指数が2020年の平均を100として110。
Selon le ministère des Affaires intérieures, lindice des prix à la consommation du mois dernier, à lexclusion des produits frais, est de 110, en prenant la moyenne de 2020 comme base 100.
2となり、
去年の
同じ月より3。
Cela devient 2, soit 3 de plus que le même mois de lannée dernière.
2%
上昇しました。
上昇率は前の月から0。
Le taux daugmentation est de 0 par rapport au mois précédent.
2
ポイント高くなり、4
か月連続で3%
台となりました。
Augmenté de 2 points, atteignant les 3 % pour le quatrième mois consécutif.
とりわけ食料品の値上がりが目立っていてこのうち「米類」は92。
Les augmentations de prix des produits alimentaires sont particulièrement remarquables, et parmi celles-ci, le riz a augmenté de 92.
1%
上昇し、
上昇率は
記録が
残る1971
年以降、6
か月連続で
過去最高を
更新しています。
Augmenté de 1 %, le taux de croissance a atteint un record historique pour le sixième mois consécutif depuis que les enregistrements ont commencé en 1971.
コメに関連する品目では「おにぎり」が15。
Les articles liés au riz incluent onigiri à 15.
0%、
外食の「すし」が4。
0 %, le sushi à lextérieur est à 4
7%
上昇しました。
また「チョコレート」が29。
6%、「
コーヒー豆」が21。
6 %, grains de café est 21
1%の
大幅な
上昇となった
ほか、「
鶏卵」は
鳥インフルエンザの
発生が
相次いだ
影響で5。
En plus dune augmentation significative de 1 %, les œufs de poule ont été affectés par la série dépidémies de grippe aviaire, entraînant une augmentation de 5.
6%の
上昇となりました。
一方、昨年度・2024年度の平均の消費者物価指数は生鮮食品を除いた指数が前の年度より2。
Lindice moyen des prix à la consommation pour lannée dernière et lannée fiscale 2024, excluant les produits alimentaires frais, est supérieur de 2 par rapport à lannée précédente.
7%
上昇し、3
年連続で2%を
超えました。
Augmenté de 7 %, dépassant 2 % pour la troisième année consécutive