17
日、
イタリアの
ナポリの
近くの
山で、ロープウェーのゴンドラが
落ちました。
On the 17th, a cable car gondola fell on a mountain near Naples, Italy.
この事故で、3
人の
客とロープウェーの
係の
人1
人が
亡くなりました。
In this accident, three passengers and one ropeway staff member died.
1
人が
大きなけがをしました。
One person was seriously injured.
ゴンドラが
山の
上のほうに
来たとき、
ロープが
切れたことが
原因だと
考えられています。
It is believed that the rope broke when the gondola reached the top of the mountain.
このロープウェーは、
ナポリの
海が
よく見えるので、
観光に
来た
人たちに
人気があります。
This ropeway is popular among tourists because it offers a great view of the sea in Naples.
観光の
季節が
始まって、10
日ぐらい前に
運転を
始めたばかりでした。
The tourist season had started, and I had just begun driving about 10 days ago.
同じロープウェーでは1960
年にもロープが
切れて、ゴンドラが
落ちて4
人が
亡くなっています。
In 1960, the rope on the same ropeway also broke, causing the gondola to fall and resulting in the deaths of four people.