アメリカの
女優のナタリー・ポートマン
さんは、13
歳のとき
映画「レオン」に
出てデビューしました。
Natalie Portman, actrice américaine, a fait ses débuts à lâge de 13 ans dans le film Léon.
そのあとも
多くの
映画に
出て、オスカーをもらいました。
Ensuite, jai joué dans de nombreux autres films et jai reçu un Oscar.
ポートマン
さんは、
子どものとき
有名になってから
怖いと
感じたことがあったと
言いました。
Portman a dit quelle avait eu peur après être devenue célèbre quand elle était enfant.
自分を
守るために、
勉強が
好きで
頭がいい
女の子だと
思われるようにしていました。
Pour me protéger, je faisais en sorte dêtre perçue comme une fille qui aime étudier et qui est intelligente.
そうすれば、
みんなが
あまり近くに
来ないと
考えたからです。
Ainsi, jai pensé que personne ne viendrait trop près.
ポートマン
さんは「
本当は
こんなことはしないほうがいい
けれど、
役に
立ちました」と
話しました。
Madame Portman a déclaré : « En vérité, il vaudrait mieux ne pas faire ce genre de choses, mais cela a été utile. »
ポートマン
さんは、
女優のジェナ・オルテガさんと
一緒に
映画に
出ます。
Mme Portman apparaîtra dans un film avec lactrice Jenna Ortega.
映画について
話す
中で、
子どものときの
経験を
話しました。
En parlant de films, jai évoqué des expériences de mon enfance.