去年、
東京 日野市でイチョウの
木の
枝が
落下して
男性が
死亡した
事故を
受け、
国土交通省が
公園や
道路での
同じような
事故の
発生状況を
調査したところ、
去年11
月までの
およそ3
年半で、
全国で1700
件余り起きていたことがわかりました。
Last year, following an accident in which a man died after a branch fell from a ginkgo tree in Hino City, Tokyo, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism investigated the occurrence of similar accidents in parks and roads. It was found that over the approximately three and a half years until November last year, there were more than 1,700 incidents nationwide.
去年9月、東京 日野市でイチョウの木の枝が落下し、近くに住む36歳の男性が下敷きになって死亡しました。
In September last year, a branch of a ginkgo tree fell in Hino City, Tokyo, and a 36-year-old man living nearby was crushed to death.
事故を受け国土交通省は、倒木や枝の落下による被害の実態を把握するため、2021年4月から去年11月までのおよそ3年半の間に公園や道路で発生した事故について自治体などの管理者に調査し、その結果を公表しました。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism conducted a survey of park and road accidents over approximately three and a half years from April 2021 to November last year, in order to understand the actual damage caused by falling trees and branches. The results were published by the administrators, such as local governments.
それによりますと、事故は全国で1731件起き、場所別では公園が931件、道路が801件でした。
According to it, there were 1,731 accidents nationwide, with 931 occurring in parks and 801 on roads.
このうち、人的被害があったケースが110件あり、人が亡くなったのは日野市の1件、全治30日以上のけがは8件、軽いけがは101件でした。
Among these, there were 110 cases of human casualties, with one fatality in Hino City, 8 cases of injuries requiring more than 30 days to heal, and 101 cases of minor injuries.
原因別では、台風や強風、積雪や大雨などによるもの、木が枯れたり腐ったりすることによるものが多くを占めました。
By cause, a large portion was due to typhoons, strong winds, heavy snow, and rain, as well as trees withering or rotting.
また、管理者のうち定期的な点検や巡回が実施されていたのは全体のおよそ4割にとどまりました。
Additionally, only about 40% of the administrators conducted regular inspections or patrols.
国土交通省は、調査結果を踏まえ、専門的な知識を持つ人の点検や巡回を促すなど、事故の再発防止のため対策を進める方針です。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism plans to take measures to prevent the recurrence of accidents, such as promoting inspections and patrols by people with specialized knowledge, based on the survey results.