赤澤経済再生担当大臣は、
自民党のインターネット
番組で、
トランプ大統領が
出席する
意向をいつ
知ったのか
問われ、「
機内で
大統領がみずから
参加するというSNSの
発信を
知った。
When asked on the Liberal Democratic Partys internet program when he learned of President Trumps intention to attend, Minister for Economic Revitalization Akazawa said, I found out from a social media post by the president himself while on the plane.
で『えっ』という
感じだった」と
述べました。
I was surprised and felt like saying Eh, he said.
赤澤経済再生担当大臣は「まったく知らない状態で飛行機に搭乗した。
Minister Akazawa, in charge of economic revitalization, said, I boarded the plane completely unaware.
で、
外務省と
経済産業省の
幹部が
パジャマ姿で
すっ飛んで
来て『
何が
起きたんだろう』と
思ったら、
携帯電話を
見せられ、
大統領がみずから
参加するというSNSの
発信を
知った。
On the plane, executives from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economy, Trade and Industry came rushing in their pajamas, and when I wondered What happened?, they showed me a mobile phone, and I learned from a social media post that the President himself would be participating.
で『えっ』という
感じだった」と
振り返りました。
I looked back and felt like saying Eh? in surprise, he recalled.
“大統領の手元に小さなメモ”
また、会談での様子について「大統領みずから『これから閣僚どうしで協議してもらおうと思うが、私から少し話していいか』と言うので『ぜひお願いします』と申し上げた。
A small note in the presidents hand and regarding the meeting, The president himself said, I would like the ministers to discuss this from now on, but may I say a few words? to which I replied, Please, by all means.
に
小さなメモが
置いてあり、
大統領は
それに
目を
落としながら
話していた」と
明らかにしました。
A small note was placed in front of him, and it was revealed that the president was speaking while looking at it.
そのうえで「『この点は大統領が本人の言葉で熱を持って話していたから、絶対に譲れないところに近いな』『こっちは何となく最後にメモを見て思い出したように話したな』といったことは、われわれの頭の中に当然入っている」と述べました。
In addition, he stated, The point where the President spoke passionately in his own words seems to be something he absolutely cannot compromise on, while this other point was mentioned as if he remembered it by glancing at a memo at the end, which is naturally in our minds.
“スモールギフトがある”
一方、トランプ大統領に大阪・関西万博の公式キャラクター「ミャクミャク」の金色の貯金箱を贈ったことを明らかにし、「大統領は金が大好きなので、これを持っていくしかないと思った。
While there is a small gift, it was revealed that a golden piggy bank of the official character Myakumyaku from the Osaka-Kansai Expo was given to President Trump, stating, The president loves gold, so I thought I had no choice but to bring this.
の
最後に『スモールギフトが
ある』と
言って
渡し『ぜひ
万博に
来てください』という
話を
短時間だがさせてもらった」と
述べました。
At the end of the meeting, they said, We have a small gift for you, and briefly mentioned, Please come to the Expo.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
