Japanese News: “トランプ大統領 FRBパウエル議長の解任検討”米政権高官

“トランプ大統領だいとうりょう FRBパウエル議長ぎちょうの解任かいにん検討けんとう”米べい政権せいけん高官こうかん

Apr 19, 2025 07:04

Furigana Translation

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと金融きんゆう政策せいさくの方針ほうしんをめぐって激はげしく対立たいりつするFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいのパウエル議長ぎちょうについて、トランプ政権せいけんの高官こうかんは18日にち、トランプ大統領だいとうりょうが任期にんき途中とちゅうの解任かいにんを検討けんとうしていることを明あきらかにしました。

トランプ大統領だいとうりょうは、原油げんゆ価格かかくや食料しょくりょう品ひん価格かかくが下さがってきているとしてFRBのパウエル議長ぎちょうに利下りさげを要求ようきゅうする発言はつげんを繰り返くりかえしていますが、パウエル議長ぎちょうは関税かんぜい措置そちが物価ぶっかに及およぼす影響えいきょうなどを見極みきわめるためとして早期そうきの利下りさげに慎重しんちょうな姿勢しせいを貫つらぬいていて、対立たいりつが激はげしくなっています。

こうした中なか、トランプ大統領だいとうりょうは17日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「彼かれが任務にんむを果はたしているとは思おもわない。

私わたしが彼かれに去さってほしいと望のぞめばすぐに去さることになるだろう」と発言はつげんし、解任かいにんもあり得えるという考かんがえを示唆しさしました。

これについて、ホワイトハウスで経済けいざい政策せいさくを助言じょげんする国家こっか経済けいざい会議かいぎのハセット委員いいん長ちょうは18日にち、記者きしゃ団だんから「解任かいにんも選択肢せんたくしにあるのか」と問とわれたのに対にたいして、「トランプ大統領だいとうりょうとそのチームが引き続ひきつづきこの問題もんだいを検討けんとうする」と述のべ、任期にんき途中とちゅうの解任かいにんを検討けんとうしていることを明あきらかにしました。