일본어 뉴스: ミャンマー大地震 “630万人が緊急の保護と支援必要”ユニセフ

ミャンマー大だい地震じしん “630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえん必要ひつよう”ユニセフ

Apr 20, 2025 06:04

Furigana 번역

ミャンマーで起おきた大だい地震じしんから3週間しゅうかんあまりがたつ中なか、現地げんちでは多おおくの人ひとたちが依然いぜん、屋外おくがいでの不自由ふじゆうな生活せいかつを余儀よぎなくされており、ユニセフ＝国連こくれん児童じどう基金ききんは、630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえんを必要ひつようとしているとして、国際こくさい社会しゃかいに対にたいし継続けいぞく的てきな支援しえんを求もとめています。

先月せんげつ28日にちにミャンマー中部ちゅうぶで起おきた大だい地震じしんについて、現地げんちで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、これまでに3700人にん以上いじょうが死亡しぼうし、120人にん以上いじょうの行方ゆくえがわからなくなっているとしています。

地震じしんの発生はっせいから3週間しゅうかんあまりがたつ中なか、現地げんちでは多おおくの人ひとたちが依然いぜん、屋外おくがいでの不自由ふじゆうな生活せいかつを余儀よぎなくされており、避難ひなん生活せいかつの長期ちょうき化かから健康けんこうの悪化あっかが懸念けねんされています。

ユニセフによりますと、被災ひさい地ちでは厳きびしい暑あつさが続つづき、清潔せいけつな水みずの確保かくほなどが難むずかしい状況じょうきょうで、子こどもや女性じょせいが健康けんこう面めんで深刻しんこくなリスクに直面ちょくめんしていると指摘してきしています。

なかでも、5歳さい未満みまんの子こどもと妊娠にんしん中ちゅうや授乳じゅにゅう中ちゅうの女性じょせいが栄養えいよう失調しっちょうに陥おちいるおそれがあるとしています。

現地げんちでは国連こくれんやボランティア団体だんたいなどが支援しえん活動かつどうを続つづけていますが、ユニセフは、震源しんげんに近ちかいザガイン管区かんくや被害ひがいの大おおきい第だい2の都市としマンダレーなどで合あわせて630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえんを必要ひつようとしているとして、国際こくさい社会しゃかいに対にたいし継続けいぞく的てきな支援しえんを求もとめています。