ロシアのプーチン
大統領が
一方的に
宣言した、キリスト
教の
復活祭にあわせた
停戦の
期間が
日本時間の21
日午前6
時に
終了しました。
俄罗斯总统普京单方面宣布的与基督教复活节相对应的停火期已于日本时间21日上午6时结束。
ウクライナ側はロシア側が、この間も攻撃を続けたとした上で民間のインフラに対するミサイル攻撃などを少なくとも30日間停止する案をあらたに示し、応じるよう求めています。
乌克兰方面表示,俄罗斯方面在此期间继续发动攻击,并提出了一项新建议,要求至少停止对民用基础设施的导弹攻击30天,并呼吁对方响应。
ロシアのプーチン大統領は、20日のキリスト教の復活祭にあわせて一方的に停戦を宣言しました。
俄罗斯总统普京宣布在20日的基督教复活节单方面停火。
停戦期間は19日午後6時、日本時間の20日の午前0時から30時間だとしていて、21日午前6時にその期限を迎えました。
停火期为19日下午6时,日本时间20日凌晨0时起,持续30小时,并于21日上午6时到期。
これに先立ちロシア大統領府のペスコフ報道官が「プーチン大統領は停戦を延長させる命令は出していない」と述べたと国営のタス通信が伝えました。
在此之前,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫表示,“普京总统没有下达延长停火的命令”,塔斯社报道。
また、ロシア国防省は20日、SNSでロシア軍は期間が始まってから停戦の状態を厳守したとした上でウクライナ側から444回の砲撃などがあったほか無人機による攻撃が900回あったと主張しました。
俄罗斯国防部于20日在社交媒体上声称,自停火期开始以来,俄罗斯军队严格遵守了停火状态,而乌克兰方面进行了444次炮击和900次无人机攻击。
これに対し、ウクライナのゼレンスキー大統領は、期間が終わった21日、東部ドネツク州やウクライナ軍が越境攻撃を続けるロシア西部のクルスク州などでロシア軍による96回の襲撃や1882回の砲撃があったとSNSに投稿し、非難を強めています。
对此,乌克兰总统泽连斯基在21日(期限结束时)在社交媒体上发布消息称,俄军在东部顿涅茨克州和乌克兰军队持续越境攻击的俄罗斯西部库尔斯克州等地进行了96次袭击和1882次炮击,并加大了谴责力度。
ゼレンスキー大統領は「停戦」というプーチン大統領のことばは「空虚だ」と指摘し「復活祭はこの戦争の唯一の原因で、戦争が長引いている理由はロシアだということを明確に示した」と強調しました。
泽连斯基总统指出,普京总统关于“停火”的言论是“空洞的”,并强调“复活节是这场战争的唯一原因,战争拖延的原因明确是俄罗斯。”
その上で30日間の完全な停戦を行う代わりに、民間のインフラへのミサイルや無人機の攻撃を少なくとも30日間停止する案を新たに示し、応じるよう求めていて、今後のロシア側の出方が焦点となっています。
作为替代方案,提议在进行为期30天的完全停火的同时,停止对民用基础设施的导弹和无人机攻击至少30天,并要求对方响应,未来俄罗斯方面的态度成为关注的焦点。
トランプ大統領「合意できるよう願っている」
アメリカのトランプ大統領は、ウクライナ情勢をめぐって20日、SNSに「ロシアとウクライナが今週、合意できるよう願っている」と投稿しました。
特朗普总统表示“希望达成协议” 美国总统特朗普在20日就乌克兰局势在社交媒体上发文称,“希望俄罗斯和乌克兰本周能够达成协议”。
そして「両国はその後、アメリカと大きなビジネスを始め利益をあげられるだろう」としています。
并且“此后两国将与美国展开大规模业务,并能够获利”
トランプ政権は、停戦に向けた協議で速やかな前進がみられない場合、ロシアとウクライナの間の仲介をやめる可能性も示しながら両国に歩み寄りを求めています。
特朗普政府在敦促俄罗斯和乌克兰双方和解的同时,也表示如果在停战谈判中没有看到迅速的进展,可能会停止在两国之间的调解。
キーウから記者解説
Q。現在、そちらはどのような状況ですか。
A。
キーウでは
停戦期間が
終わって1
時間ほどがたちました。
今のところ、防空警報は出ていません。
復活祭当日は平穏に過ぎました。
しかし、地元メディアはロシア軍の攻撃は前線で続いていたという兵士の証言を伝えています。
然而,当地媒体报道称,士兵证实俄罗斯军队的攻击在前线持续进行。
ゼレンスキー大統領も数時間おきにSNSで前線の状況を報告し、停戦は守られていないと訴えました。
泽连斯基总统每隔几个小时就在社交媒体上报告前线情况,并声称停火协议没有得到遵守。
キーウの市民からは「ロシアはうそばかりつく」といった声が聞かれました。
3年以上、侵攻を続ける中で、突然、わずか1日と少しの停戦を宣言するというロシアの姿勢にウクライナではただのパフォーマンスでしかないという冷ややかな見方が支配的です。
在侵略持续了3年以上的情况下,俄罗斯突然宣布仅仅一天多一点的停火,乌克兰对此普遍持冷淡态度,认为这只是作秀。
Q。ゼレンスキー大統領は今後どうでると見られますか。
A。
「ロシアは
信用ならない
国だ」ということを
トランプ政権に
強く
訴えかけて
いくものとみられます。
“俄罗斯是一个不可信的国家”,预计会强烈呼吁特朗普政府。
停戦協議が思うように進まないことにトランプ大統領はいらだちを隠していません。
ウクライナとしては、戦争を長引かせているのはロシアの方だというみずからの主張をトランプ政権に浸透させる必要があると考えています。
乌克兰认为,有必要向特朗普政府灌输这样一种观点,即战争拖延是由于俄罗斯方面。
ゼレンスキー大統領の新たな提案はボールはロシア側にあるということを強調して、プーチン大統領に対応を迫る狙いがあるとみられます。
泽连斯基总统的新提议旨在强调球在俄罗斯一方,迫使普京总统做出回应。
モスクワから記者解説
Q。ロシアのプーチン大統領は、今後、どう動くと見ていますか。
A。
さっそく
反応した
アメリカの
トランプ大統領が、
今後、
どう出てくるかを
見極めて、
次の
一手を
打つものとみられます。
美国总统特朗普迅速做出了反应,预计他将在未来采取何种行动后,再采取下一步措施。
ロシアの外交筋の間では今回の復活祭にあわせた停戦の宣言は「ロシアには停戦の意思があるが、停戦を守らないのはウクライナの方だ」という主張を展開するための駆け引きだとの見方もあります。
在俄罗斯的外交圈中,有观点认为此次与复活节同步的停火声明是一种策略,目的是为了宣称“俄罗斯有意停火,但不守停火的是乌克兰”。
プーチン大統領としては、最低限、クルスク州など、ウクライナ軍に掌握された地域を奪還するまで戦闘を続ける構えと見られています。
普京总统似乎至少准备继续战斗,直到夺回被乌克兰军队占领的地区,例如库尔斯克州。
このため今週にもイギリスで行われる欧米各国による停戦にむけた協議がロシアの主張にそった方向に進むよう、圧力をかける狙いがあるというわけです。
为了推动本周在英国举行的欧美各国停战协商朝着符合俄罗斯主张的方向发展,意在施加压力。
ロシア側が停戦を延長しなかったことで、ウクライナ側からの追加の30日間の停戦という提案の扱いがどうなるのかも、今後の焦点となります。
俄罗斯方面没有延长停火协议,这使得乌克兰方面提出的额外30天停火建议的处理成为未来的关注焦点。