最低賃金を2020
年代に
全国平均で1500
円まで
引き上げるとする
政府の
目標について、
日本商工会議所などは、
中小企業の
実情を
踏まえて
検討すべきだとして、
政府で
最低賃金を
議論する
場に
中小企業の
労使代表が
参加できるよう
求める要望書をまとめました。
Regarding the governments goal to raise the national average minimum wage to 1,500 yen in the 2020s, the Japan Chamber of Commerce and Industry and others have compiled a request that representatives of labor and management from small and medium-sized enterprises be allowed to participate in the government discussions on the minimum wage, taking into account the actual conditions of small and medium-sized enterprises.
政府は最低賃金を2020年代に全国平均で1500円まで引き上げる目標を掲げていますが、目標の達成には今年度から毎年、平均7。
The government has set a goal to raise the minimum wage to an average of 1,500 yen nationwide in the 2020s, but to achieve this goal, an average of 7 per year from this fiscal year...
3%の
引き上げが
必要で
企業の
経営を
圧迫すると
懸念の
声も
出ています。
There are concerns that the 3% increase will put pressure on company management.
こうした中、日本商工会議所など、中小企業が加盟する4つの団体は最低賃金の急激な引き上げは地方の中小企業などの収益を悪化させ、休業や廃業に追い込むおそれがあるとしたうえで、政府への要望書をまとめました。
In this context, four organizations including the Japan Chamber of Commerce and Industry, which small and medium-sized enterprises join, have compiled a request to the government, stating that a rapid increase in the minimum wage could worsen the profits of local small and medium-sized enterprises, potentially forcing them to suspend or cease operations.
この中では、政府が最低賃金の方針を検討する際に中小企業の労使代表が参加できるよう求めるとともに、経済情勢や企業の経営状況を十分に踏まえて議論すべきとしています。
In this context, it is requested that representatives of labor and management from small and medium-sized enterprises be allowed to participate when the government considers minimum wage policies, and discussions should be conducted with full consideration of the economic situation and the management status of companies.
また、人手不足や物価の上昇を背景に、中小企業や小規模企業の多くが業績の改善を伴わないまま防衛的な賃上げを余儀なくされ、アメリカ政府の関税政策によって業績への影響も懸念されると指摘しています。
Furthermore, it points out that many small and medium-sized enterprises are forced to make defensive wage increases without accompanying improvements in performance due to labor shortages and rising prices, and there are concerns about the impact on performance due to the U.S. governments tariff policy.
日本商工会議所は「物価と賃金の上昇が続く中で、最低賃金のある程度の引き上げは必要だが、中小の支払い能力を考慮した議論が不可欠だ」として、政府に要望することにしています。
The Japan Chamber of Commerce and Industry intends to request the government to consider that while a certain increase in the minimum wage is necessary amid rising prices and wages, it is essential to discuss this with consideration for the payment capacity of small and medium-sized enterprises.