大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
子どもが
産まれるのに
合わせた「
父親リスト」から
復帰し、20
日のレンジャーズ
戦に3
試合ぶりに
出場しました。
메이저리그, 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 아이가 태어나는 것에 맞춰 아버지 리스트에서 복귀하여 20일 레인저스전에서 3경기 만에 출전했습니다.
にヒットは
出ませんでしたが、
チームは1
対0で
勝ち、
復帰戦を
白星で
飾りました。
오타니 선수는 안타를 기록하지 못했지만, 팀은 1대 0으로 승리하며 복귀전을 승리로 장식했습니다.
長女の誕生に合わせて大リーグの産休に当たる「父親リスト」に入り、2試合欠場した大谷選手は20日、相手の本拠地、テキサス州アーリントンで行われたレンジャーズ戦から復帰し、1番・指名打者で先発出場しました。
장녀의 탄생에 맞춰 메이저리그의 출산휴가에 해당하는 아버지 리스트에 들어가 두 경기 결장한 오타니 선수는 20일, 상대의 홈구장인 텍사스주 알링턴에서 열린 레인저스전에서 복귀하여 1번 타자 겸 지명타자로 선발 출전했습니다.
3試合ぶりに先発に復帰した大谷選手が1回、最初の打席に向かうと相手の本拠地にもかかわらずファンから大きな歓声が上がりました。
오타니 선수가 3경기 만에 선발로 복귀하여 1회, 첫 타석에 나서자 상대 홈구장임에도 불구하고 팬들로부터 큰 환호가 쏟아졌습니다.
相手の先発ピッチャーは今シーズンここまで3勝負けなしで防御率0。
상대 선발 투수는 이번 시즌 현재까지 3승 무패 방어율 0입니다.
92のマリー
投手で、1
回の
大谷選手の
復帰後初打席はアウトコースの
変化球を
打ってセカンドゴロでした。
92의 마리 투수로, 1회 오타니 선수의 복귀 후 첫 타석은 바깥쪽 변화구를 쳐서 2루 땅볼이었습니다.
3回の第2打席は1アウト一塁の場面で空振り三振に倒れ、5回の第3打席は初球のカットボールを打ってファーストゴロと、好投手からヒットを打つことはできませんでした。
3번의 두 번째 타석에서는 1아웃 1루 상황에서 헛스윙 삼진으로 물러났고, 5번의 세 번째 타석에서는 초구 커트볼을 쳐서 1루 땅볼로 돌아서며, 좋은 투수로부터 안타를 치는 데 실패했습니다.
投手戦となった試合は両チーム無得点のまま8回に入り、ノーアウト一塁の場面で大谷選手に第4打席がまわりました。
투수전이 된 경기는 양 팀이 무득점인 채로 8회에 들어가, 노아웃 1루 상황에서 오타니 선수에게 네 번째 타석이 돌아왔습니다.
大谷選手は相手の2人目でプロ野球の日本ハムでチームメートだったマーティン投手からフォアボールを選び、ノーアウト一塁二塁とチャンスを広げました。
오타니 선수는 상대의 두 번째 투수로 프로야구 니혼햄에서 팀메이트였던 마틴 투수로부터 볼넷을 골라내어 무사 1루 2루로 기회를 넓혔습니다.
このあと1アウト一塁三塁として3番のフリーマン選手が犠牲フライを打って1点を先制し、ドジャースはこのリードを守りきって1対0で勝ちレンジャーズとの3連戦を2勝1敗で勝ち越しました。
이후 1아웃 1루 3루 상황에서 3번 타자 프리먼 선수가 희생 플라이를 쳐서 1점을 선취하고, 다저스는 이 리드를 지켜내며 1대 0으로 승리, 레인저스와의 3연전을 2승 1패로 승리했습니다.
大谷選手はこの試合3打数ノーヒット、フォアボール1つで打率は2割7分7厘に下がりました。
오타니 선수는 이번 경기에서 3타수 무안타, 볼넷 1개로 타율이 0.277로 낮아졌습니다.
ロバーツ監督「父親になることで得られる強さはある」
ドジャースのロバーツ監督は試合前の取材で父親になった大谷選手に触れ「3試合休むこともできたが彼は子どもの健康を確認してすぐに戻ってきた。
로버츠 감독 아버지가 됨으로써 얻을 수 있는 강함이 있다 다저스의 로버츠 감독은 경기 전 인터뷰에서 아버지가 된 오타니 선수에 대해 언급하며 3경기를 쉴 수도 있었지만 그는 아이의 건강을 확인하고 바로 돌아왔다.
が
仕事と
人生を
両立できる力を
持っていることがうれ
しいし、なにより
真美子さんが
元気な
子を
出産したことが
いちばんうれしい」と
祝福しました。
그가 일과 삶을 양립할 수 있는 힘을 가지고 있다는 것이 기쁘고, 무엇보다 마미코 씨가 건강한 아이를 출산한 것이 가장 기쁘다며 축복했습니다.
そして「父親になることで得られる強さはある。
그리고 아버지가 됨으로써 얻을 수 있는 강함이 있다
になって、
打球速度200
キロ近い見たこともないような
打球が
見られるかもしれないね」と
笑顔を
見せていました。
아버지가 되어서 타구 속도가 시속 200킬로미터에 가까운 본 적 없는 타구를 볼 수 있을지도 모른다고 미소를 지었습니다.
ファンからも祝福の声
長女の誕生にともなう「父親リスト」から復帰した大谷選手に、ファンからも祝福と期待の声が聞かれました。
팬들로부터 축복의 목소리장녀 출생에 따른 아버지 리스트에서 복귀한 오타니 선수에게 팬들로부터 축복과 기대의 목소리가 들렸습니다
ロサンゼルスから訪れたというドジャースファンの女性は「とても興奮しています。
로스앤젤레스에서 왔다는 다저스 팬 여성은 매우 흥분하고 있습니다
の
赤ちゃんのためにホームランを
打ってくれると
思います」と
父親になってからの
初ホームランに
期待を
寄せました。
처음 아기를 위해 홈런을 쳐줄 것이라고 생각합니다라며 아버지가 되고 나서의 첫 홈런에 기대를 모았습니다.
また、東京から試合を見に来たという男性は「彼は記念の日に必ずホームランを打つので、子どものためにバースデーホームランを打ってくれると思います」と話していました。
또한 도쿄에서 경기를 보러 왔다는 남성은 그는 기념일에 반드시 홈런을 치기 때문에, 아이를 위해 생일 홈런을 쳐줄 것이라고 생각합니다라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
