ことし1
月に
亡くなった
芥川賞作家、
李恢成さんの
最後の
長編小説「
地上生活者」の
未発表の
原稿が、
李さんの
自宅に
大量に
残されていることが
分かりました。
올해 1월에 작고한 아쿠타가와 상 작가, 이회성 씨의 마지막 장편 소설 지상생활자의 미발표 원고가 이 씨의 자택에 대량으로 남겨져 있는 것이 밝혀졌습니다.
朝鮮半島出身の両親のもとに現在のサハリンに生まれ、北海道で育った李恢成さんは、自身のルーツをもとに、分断された朝鮮半島の民族の歴史を背景にした作品の数々を手がけ、1972年に「砧をうつ女」で芥川賞を受賞しました。
조선반도 출신 부모 밑에서 현재 사할린에서 태어나, 홋카이도에서 자란 이회성 씨는 자신의 뿌리를 바탕으로, 분단된 조선반도의 민족 역사를 배경으로 한 작품들을 다루며, 1972년에 ‘북을 치는 여자’로 아쿠타가와상을 수상했습니다.
李さんは2000年から自身の半生をもとに、小説家の生涯を描く長編小説「地上生活者」を連載していましたが、2020年の第6部が生前に発表された李さんの最後の作品となっていました。
이 씨는 2000년부터 자신의 반생을 바탕으로, 소설가의 생애를 그리는 장편소설 지상생활자를 연재하고 있었지만, 2020년 제6부가 생전에 발표된 이 씨의 마지막 작품이 되었습니다.
遺族によりますと、李さんはその後も執筆を続けていたということで、第7部の原稿が都内の自宅に残されていることが分かりました。
유족에 따르면, 이 씨는 그 후에도 집필을 계속하고 있었으며, 제7부의 원고가 도쿄 자택에 남아 있는 것으로 밝혀졌습니다.
原稿は400字詰めの原稿用紙に800枚以上、合わせて16章に上り、50代を迎えた主人公がみずから創刊した文芸誌の発行に奮闘する姿や、北朝鮮に渡った親戚が政治犯として逮捕される苦難などが描かれているということです。
원고는 400자 원고지에 800장 이상, 합쳐서 16장에 달하며, 50대를 맞이한 주인공이 직접 창간한 문예지 발행에 분투하는 모습이나, 북한으로 건너간 친척이 정치범으로 체포되는 고난 등이 그려져 있다고 합니다.
また、原稿は整理しきれていないものの未完とみられ、遺族は何らかの形で公表を目指したいとしています。
원고는 정리가 되지 않았지만 미완성으로 보이며, 유족은 어떤 형태로든 공개를 목표로 하고 있습니다.
李恢成さんの長男の李潤午さんは「父は『地上生活者』について第7部で完結する自分の最後の長編小説で、何としても世に出したいと言っていた。
이회성 씨의 장남인 이윤오 씨는 아버지는 지상생활자에 대해 제7부로 완결되는 자신의 마지막 장편소설로 어떻게든 세상에 내놓고 싶다고 말했습니다.
未完ではあっても
何とか公表したい」と
話していました。
미완성이지만 어떻게든 발표하고 싶다고 말했습니다.