ローマ
教皇庁は21
日、ローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇が
亡くなったと
発表しました。
로마 교황청은 21일 로마 가톨릭 교회의 프란치스코 교황이 서거했다고 발표했습니다.
88
歳でした。
教皇は貧困や気候変動などの問題に取り組み、各地で続く紛争の平和的な解決を求めたほか、日本の被爆地を訪れて核兵器の廃絶も訴えました。
교황은 빈곤과 기후 변화 등의 문제에 대응하고, 각지에서 계속되는 분쟁의 평화적인 해결을 촉구했으며, 일본의 피폭지를 방문하여 핵무기 폐지를 호소했습니다.
フランシスコ教皇はアルゼンチン出身で、2013年に中南米出身者として初めて教皇に選ばれました。
프란치스코 교황은 아르헨티나 출신으로, 2013년에 중남미 출신으로서는 처음으로 교황에 선출되었습니다.
在任中、世界的に貧富の差が拡大しているとして格差の解消を訴え、貧しい人々の救済にあたったほか、難民や移民の保護や気候変動への対応を呼びかけるなど、地球規模の課題解決に向けて積極的に発信してきました。
재임 중 세계적으로 빈부 격차가 확대되고 있다고 하여 격차 해소를 호소하고 가난한 사람들의 구제에 나선 것 외에도 난민 및 이민자의 보호와 기후 변화에 대한 대응을 호소하는 등 지구 규모의 과제 해결을 향해 적극적으로 발신해 왔습니다.
2019年には、ローマ教皇としては38年ぶりに日本を訪れ、被爆地の広島や長崎でスピーチを行い、広島では「核兵器は使うことも持つことも倫理に反する」と述べ、核兵器の廃絶を強く訴えました。
2019년에는 교황으로서 38년 만에 일본을 방문하여 피폭지인 히로시마와 나가사키에서 연설을 하고, 히로시마에서는 핵무기는 사용하는 것도 보유하는 것도 윤리에 반한다고 말하며 핵무기의 폐지를 강력히 주장했습니다.
2022年2月に始まったロシアによるウクライナへの軍事侵攻については繰り返し、平和的な解決の必要性を呼びかけたほか、2023年10月にイスラエルとイスラム組織ハマスとの戦闘が始まってからは、一刻も早い停戦と、ガザ地区での人道状況の改善を求めてきました。
2022년 2월에 시작된 러시아의 우크라이나에 대한 군사 침공에 대해서는 반복적으로 평화적인 해결의 필요성을 호소했으며, 2023년 10월에 이스라엘과 이슬람 조직 하마스 간의 전투가 시작된 이후로는 조속한 휴전과 가자 지구의 인도적 상황 개선을 요구해 왔습니다.
また、フランシスコ教皇は質素な暮らしぶりや信者とふれあう気さくな人柄でも知られてきました。
프란치스코 교황은 검소한 생활과 신자들과의 소탈한 교류로도 잘 알려져 왔습니다.
ただ、ここ数年は健康不安がとりざたされ、入退院を繰り返し、ことし2月14日から1か月余りにわたって、気管支炎の治療と検査のためイタリアの首都、ローマの病院に入院していました。
단지, 최근 몇 년 동안 건강 불안이 제기되어 입퇴원을 반복하고, 올해 2월 14일부터 한 달여 동안 기관지염 치료와 검사를 위해 이탈리아의 수도 로마의 병원에 입원해 있었습니다.
ローマ教皇庁によりますと、教皇は現地時間の21日午前7時半すぎ、亡くなったということです。
교황청에 따르면 교황은 현지 시간으로 21일 오전 7시 반 조금 지나서 별세했다고 합니다.
88歳でした。
ローマ教皇庁は死因は明らかにしていません。