福岡県太宰府市の
宝満山という
山に、
化けるのが
上手なタヌキが
住んでいました。
福冈县太宰府市有一座名为宝满山的山,住着一只善于变幻的狸猫。
タヌキは
人をだましてばかりいました。
ある日、タヌキが
お地蔵さまに
化けていると、
緑色の
服を
着た
小さな
人が
来ました。
有一天,狸猫变成地藏菩萨的样子时,一个穿着绿色衣服的小人来了。
タヌキが「だれだ」と
聞くと、「
田の
坊だ。
化けるのが
上手なタヌキと、
どちらが
上手か
比べに
来た」と
言いました。
“他说,‘来比比看,是你这个擅长变身的狸猫厉害,还是我更厉害’。”
タヌキは、
いろいろなものに
化けました。
しかし、
田の
坊は
びっくりしませんでした。
田の
坊は、タヌキを
山の
上に
連れて
行きました。
山の
下は、
赤い
花が
たくさん咲いていました。
田の
坊は「
私の
技は、ゆっくり
化ける。
明日の
朝、
ここに
来て、
下を
見なさい」と
言いました。
次の
日、タヌキが
山の
上から
下を
見ると、
花がなくなって、
土の
色になりました。
第二天,狸猫从山顶往下看,花不见了,变成了土的颜色。
3
日後に
見ると、
水が
入っていました。
次の
日に
見ると、
緑色になりました。
タヌキは「
田の
坊は、
地面を
化けさせた。
すごい技だ」と
思って、
山から
逃げていきました。
田の
坊は、
村に
住んでいるお
ばあさんでした。
おばあさんは、村の
人たちが
田んぼの
仕事をするのを、タヌキに
見せました。
タヌキは、
地面が
変わって
いくのを
見て、
田の
坊の
技だと
思いました。