アメリカの
メディアが、
トランプ政権がウクライナ
に対し、NATO=
北大西洋条約機構への
加盟を
認めない
などとする
和平案を
提示したと
報じたことについてロシア
大統領府の
報道官は「われわれの
立場と
一致している」と
述べ、
評価する
考えを
示しました。
Les médias américains ont rapporté que ladministration Trump a proposé un plan de paix à lUkraine, stipulant notamment de ne pas reconnaître son adhésion à lOTAN, lOrganisation du traité de lAtlantique nord. À ce sujet, le porte-parole du Kremlin a déclaré que cela correspond à notre position et a exprimé une opinion positive.
アメリカの有力紙、ウォール・ストリート・ジャーナルは20日、トランプ政権がウクライナに対し、南部クリミアのロシアによる併合をアメリカが承認することや、NATO=北大西洋条約機構へのウクライナの加盟を認めないなどとする和平案を17日に提示したと報じました。
Le journal américain influent, le Wall Street Journal, a rapporté le 20 que ladministration Trump avait présenté le 17 un plan de paix à lUkraine, selon lequel les États-Unis reconnaîtraient lannexion de la Crimée du Sud par la Russie et nadmettraient pas ladhésion de lUkraine à lOTAN, lOrganisation du traité de lAtlantique Nord.
これに関連し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は21日「ウクライナはNATOに加盟すべきではないという、われわれの立場と一致している」と述べ、評価する考えを示しました。
En relation avec cela, le porte-parole du Kremlin, Peskov, a déclaré le 21 que lUkraine ne devrait pas adhérer à lOTAN, ce qui est en accord avec notre position, exprimant une opinion favorable.
また、トランプ大統領がウクライナ情勢をめぐって20日、SNSに「ロシアとウクライナが今週、合意できるよう願っている」などと投稿したことについて「時間的なことは言えないが、ロシアは平和的な解決には前向きであり、アメリカと引き続き協力していきたい」と主張しました。
En outre, le président Trump a déclaré sur les réseaux sociaux le 20, à propos de la situation en Ukraine, Jespère que la Russie et lUkraine pourront parvenir à un accord cette semaine, ajoutant quil ne peut pas parler du moment, mais que la Russie est favorable à une résolution pacifique et souhaite continuer à coopérer avec les États-Unis.
一方、プーチン大統領は、みずからが宣言したキリスト教の復活祭にあわせた停戦の期間中、ウクライナ側からの攻撃が全体的には減少したという認識を示したうえで「われわれはこれを歓迎し、将来を見据える準備ができている」と述べました。
Dautre part, le président Poutine a exprimé sa reconnaissance pour la réduction générale des attaques de la part de lUkraine pendant la période de cessez-le-feu quil avait déclarée pour coïncider avec Pâques, et a déclaré : « Nous accueillons cela favorablement et sommes prêts à envisager lavenir. »
。