21
日のニューヨーク
株式市場では
取り引き開始直後から
売り
注文が
広がり、ダウ
平均株価は
一時、1300ドルを
超える下落となりました。
On the 21st, in the New York stock market, sell orders spread immediately after trading began, and the Dow Jones Industrial Average temporarily fell by more than 1300 dollars.
アメリカの
トランプ大統領がFRB=
連邦準備制度理事会に対し早期の
利下げを
改めて求めたことで
今後の
金融政策への
不透明感が
強まった
形です。
President Trump of the United States has once again urged the Federal Reserve Board FRB to cut interest rates early, increasing uncertainty about future monetary policy.
トランプ大統領が21日、自身のSNSへの投稿でFRBのパウエル議長に対し「“予防的な利下げ”が多くの人から求められている」として早期の利下げを改めて求めたことで、中央銀行の独立性が脅かされ金融政策の運営が不安定になるという懸念が広がりました。
On the 21st, President Trump reiterated his call for an early rate cut by stating on his social media that a preventive rate cut is being demanded by many in reference to Fed Chairman Powell, which raised concerns about the threat to the independence of the central bank and instability in the conduct of monetary policy.
ニューヨーク株式市場ではダウ平均株価が一時、1300ドルを超える下落となり、終値は前の営業日と比べ971ドル82セント安い、3万8170ドル41セントでした。
In the New York Stock Exchange, the Dow Jones Industrial Average temporarily fell by more than $1,300, closing at $38,170.41, which is $971.82 lower than the previous trading day.
ハイテク関連銘柄が多いナスダックの株価指数は2。
The stock index of Nasdaq, which has many high-tech related stocks, is 2.
5%を
超える下落となりました。
It resulted in a decline of more than 5%.
また、外国為替市場ではアメリカの通貨・ドルが売られたほか、債券市場ではアメリカ国債のうち、長期金利の代表的な指標となっている10年ものの国債などが売られ、利回りは上昇しました。
In the foreign exchange market, the American currency, the dollar, was sold, and in the bond market, U.S. Treasury bonds, including the 10-year bonds which are a representative indicator of long-term interest rates, were sold, leading to an increase in yields.
市場関係者は「トランプ政権による関税政策への警戒感が続く中、FRBとの対立で金融政策をめぐる不透明感の高まりも加わって、投資家の間では再び『アメリカ売り』の動きが強まっている」と話しています。
Market participants say, Amid ongoing caution regarding the tariff policies of the Trump administration, the increasing uncertainty over monetary policy due to conflicts with the Fed is leading to a resurgence of selling America among investors.