森永もりながヒ素ひそミルク中毒ちゅうどく訴訟そしょう 脳性のうせいまひの女性じょせいが賠償ばいしょう請求せいきゅう きょう判決はんけつ

Il y a 70 ans, une femme de 70 ans dOsaka, qui a souffert de paralysie cérébrale en tant que nourrisson à cause de lincident dempoisonnement au lait à larsenic de Morinaga, demande des réparations à Morinaga Milk Industry, qui a fabriqué le lait en poudre contaminé par larsenic. Le verdict de ce procès sera rendu le 22 au tribunal de district dOsaka.

Une femme de 70 ans à Osaka souffre de paralysie cérébrale après avoir consommé, lorsquelle était nourrisson, du lait en poudre contaminé par de larsenic fabriqué par Morinaga Milk Industry. Ses symptômes se sont aggravés avec lâge, rendant la marche difficile, et en 2004, elle a été reconnue comme ayant un handicap de niveau 1, le plus sévère.

La femme reçoit une allocation mensuelle dune association qui mène des projets de secours pour les victimes, mais elle affirme que cela est insuffisant comme compensation pour les victimes graves, et il y a trois ans, elle a intenté une action en justice contre lentreprise, réclamant 55 millions de yens de dommages et intérêts.

Lors des procès précédents, la société a soutenu que les allocations versées à la femme peuvent être considérées comme une indemnisation adéquate, ajoutant que plus de 20 ans sétaient écoulés depuis la survenue du préjudice, dépassant ainsi le délai de prescription pour demander une indemnisation.

Le verdict de ce procès sera rendu le 22 après-midi au tribunal de district dOsaka.

Avant le verdict, la femme a déclaré : « Je veux que lon comprenne la souffrance que jai endurée avec mon handicap grave, et jaimerais que lentreprise dise sincèrement nous sommes désolés. »

La plaignante, une femme de 70 ans, souhaite que sa souffrance soit comprise. Cette femme, aujourdhui âgée de 70 ans, a consommé du lait en poudre contaminé par de larsenic lorsquelle était nourrisson, ce qui a entraîné une paralysie cérébrale. Depuis son jeune âge, elle a des difficultés à mouvoir le côté gauche de son corps et tombe fréquemment.

À lâge de 40 ans, jai commencé à avoir des difficultés à bouger le côté droit de mon corps, et il est devenu difficile douvrir ma main droite une fois quelle était fermée.

En outre, les symptômes ont progressé, et depuis lannée dernière, il est devenu difficile de marcher par soi-même, nécessitant lutilisation dun fauteuil roulant.

Avant le verdict, la femme a déclaré : Je naurais jamais imaginé que les symptômes atteindraient un tel degré.

Je veux vraiment que Morinaga Milk Industry me dise sincèrement désolé.

Je veux que le tribunal comprenne la souffrance que jai endurée jusquà présent avec mon handicap grave, disait-elle en larmes.

Laffaire de lempoisonnement au lait Morinaga et la situation actuelle de lindemnisation des victimes. Laffaire de lempoisonnement au lait Morinaga remonte à 1955, il y a 70 ans, lorsque du lait en poudre fabriqué par Morinaga Dairy a été contaminé par de larsenic. Ce lait en poudre a entraîné la mort de 130 nourrissons et laissé des séquelles graves chez dautres, touchant plus de 13 000 personnes, principalement dans louest du Japon.

En 1973, un protocole daccord a été établi entre lÉtat, Morinaga Milk Industry et les associations de victimes, stipulant que Morinaga Milk Industry est responsable de lindemnisation des victimes et doit supporter les coûts de cette indemnisation. Lannée suivante, lassociation Hikari Kyokai a été créée pour mener des activités de secours aux victimes.

Les opérations de secours de lassociation évaluent le degré dinvalidité des victimes et leur capacité à effectuer des tâches ménagères pour calculer les allocations. Actuellement, entre 30 000 et 70 000 yens sont versés chaque mois aux victimes, et les coûts sont entièrement pris en charge par lentreprise.

Selon lassociation, au 1er de ce mois, 13 463 victimes ont été certifiées, parmi lesquelles 1 763 sont déjà décédées et 567 reçoivent des allocations.