アメリカのヘグセス
国防長官は、
民間のメッセージアプリを
使って
妻などに
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えられたことについて、
不満を
抱える元職員らの
情報に
基づく中傷だとして
報道を
非難しました。
미국의 헥세스 국방장관은 민간 메시지 앱을 사용해 아내 등에게 군사 작전에 관한 정보를 공유했다는 보도에 대해 불만을 품은 전직 직원들의 정보에 근거한 중상이라고 비난했습니다.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟などが参加するグループチャットで中東イエメンでの軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました。
미국의 유력지 뉴욕타임스는 헤그세스 국방장관이 민간 메신저 앱 시그널을 사용하여 아내와 동생 등이 참여하는 그룹 채팅에서 중동 예멘에서의 군사 작전에 관한 정보를 공유했다고 전했습니다.
ヘグセス長官は、21日、記者団に対し「不満を抱える匿名の元職員の情報をとりあげ、おとしめようとしている。
헤그세스 장관은 21일 기자단에게 불만을 가진 익명의 전직원의 정보를 다루어 깎아내리려 하고 있다.
過ぎた
話に
基づく中傷に
価値はない」と
述べ、
報道を
非難した
一方、
事実関係については
詳しく
説明していません。
지나간 이야기에 근거한 중상모략은 가치가 없다고 말하며 보도를 비난한 한편, 사실 관계에 대해서는 자세히 설명하지 않았습니다.
トランプ大統領も21日、記者団に対し、報道は過去の話だとした上で「長官はすばらしい仕事をしている」と擁護しました。
트럼프 대통령도 21일 기자단에게 보도는 과거의 이야기라고 한 뒤 장관은 훌륭한 일을 하고 있다고 옹호했습니다.
こうした中、アメリカの公共ラジオ「NPR」は21日、政府関係者の話として、トランプ政権がヘグセス長官の後任選びに着手したと伝えました。
이러한 가운데, 미국의 공영 라디오 NPR은 21일, 정부 관계자의 말을 인용하여 트럼프 행정부가 헥세스 장관의 후임자 선정을 시작했다고 전했습니다.
一方、報道の直後にホワイトハウスのレビット報道官はSNSに「完全なフェイクニュースだ」と投稿し、否定しています。
한편, 보도 직후 백악관의 레빗 대변인은 SNS에 완전한 가짜 뉴스다라고 게시하며 부인하고 있습니다.
国防総省をめぐっては、辞職したばかりの広報担当の元幹部が20日、政治専門サイト「ポリティコ」に寄稿し、情報流出などを受けて「国防総省は大混乱に陥っている。
국방부를 둘러싸고는, 사임한 지 얼마 안 된 홍보 담당 전 간부가 20일, 정치 전문 사이트 폴리티코에 기고하여, 정보 유출 등을 받아 국방부는 대혼란에 빠져 있다.
ヘグセス
長官が
職に
長くとどまるのは
困難だろう」と
指摘する
など波紋が
広がっています。
해그세스 장관이 직에 오래 머무는 것은 어려울 것이라고 지적하는 등 파문이 확산되고 있습니다.