料理を作るのが大変なお年寄りがいます。
Il y a des personnes âgées qui ont du mal à préparer des repas.
東京の
団体が、
作りすぎた
料理を
お年寄りなどに
無料で
届ける活動を
行っています。
Les associations de Tokyo mènent des activités pour livrer gratuitement des plats cuisinés en surplus aux personnes âgées, entre autres.
22日は、ボランティアの人が、東京にある会社の食堂から作りすぎた料理を近くの建物に運びました。
Le 22, des bénévoles ont transporté des plats en surplus depuis la cantine dune entreprise à Tokyo vers un bâtiment à proximité.
そして、
お年寄りなど6
人に
食べてもらいました。
Et puis, nous lavons fait goûter à six personnes, y compris des personnes âgées.
団体は、
安全のために、
料理は2
時間以内に
食べること
などを
決めています。
Les organisations ont décidé, pour des raisons de sécurité, que les plats doivent être consommés dans les deux heures.
レストランなどでまだ食べることができるのに、料理を捨ててしまうことがあります。
On jette parfois des plats dans les restaurants alors quils sont encore consommables.
団体の
人は「
料理を
捨てずに
たくさんの
人に
届けたいです。
Les membres de lorganisation disent : Nous voulons livrer la nourriture à beaucoup de gens sans la jeter.
この活動を
日本の
いろいろな
所でできるようにしたいです」と
話しています。
Je veux rendre cette activité possible dans divers endroits au Japon, a-t-il déclaré.