インドとパキスタンが
領有権を
争うカシミール
地方の
うち、インドが
実効支配する
地域で
観光客らが
銃撃され、インドの
主要メディアは、
少なくとも26
人が
死亡したと
伝えています。
인도와 파키스탄이 영유권을 다투는 카슈미르 지역 중, 인도가 실효 지배하는 지역에서 관광객들이 총격을 받아, 인도의 주요 언론은 최소 26명이 사망했다고 전하고 있습니다.
モディ
首相は、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
모디 총리는 테러 사건으로 철저히 수사할 생각을 나타냈습니다.
インドとパキスタンが領有権を争うカシミール地方のうち、インド政府が直轄地とするジャム・カシミールで22日、武装した複数の人物が観光客らに向けて発砲しました。
인도와 파키스탄이 영유권을 다투는 카슈미르 지역 중, 인도 정부가 직할지로 삼고 있는 잠무 카슈미르에서 22일, 무장한 여러 인물이 관광객 등을 향해 발포했습니다.
インドの主要メディアは、インド人の観光客のほか外国人を含む少なくとも26人が死亡したと伝えています。
인도의 주요 언론은 인도 관광객을 포함하여 최소 26명의 외국인이 사망했다고 전하고 있습니다.
現場は、人気のリゾート地とされ、現地からの映像では、銃を持った治安部隊や軍の車両が見られ、緊張感が漂っている様子が確認できます。
현장은 인기 있는 휴양지로 여겨지며, 현지에서의 영상에서는 총을 든 치안 부대와 군 차량이 보이고, 긴장감이 감도는 모습이 확인됩니다.
インドのモディ首相は、SNSへの投稿で犠牲者に哀悼の意を表した上で「この凶悪な行為の背後にいる者は必ず裁かれる。
인도의 모디 총리는 SNS 게시물에서 희생자들에게 애도를 표하며 이 잔혹한 행위의 배후에 있는 자들은 반드시 심판받을 것이다라고 말했다.
テロと
戦うわれわれの
決意は
揺るぎないものであり、さらに
強固なものと
なる」と
コメントし、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
테러와 싸우려는 우리의 결의는 흔들림이 없으며 더욱 확고해질 것이라고 언급하며, 테러 사건으로 철저히 수사를 진행할 생각을 나타냈습니다.
カシミール地方をめぐっては、インド政府が2019年、実効支配してきた州について70年にわたって認めてきた自治権を撤廃して、政府の直轄地とする中、インドの統治に反発する武装組織によるテロ事件がたびたび起きています。
카슈미르 지역을 둘러싸고 인도 정부가 2019년에 실효 지배해 온 주에 대해 70년에 걸쳐 인정해 온 자치권을 철폐하고 정부의 직할지로 하는 가운데, 인도의 통치에 반발하는 무장 조직에 의한 테러 사건이 자주 발생하고 있습니다.
今回の事件の背後関係はわかっていませんが、地元メディアは、民間人の被害としては近年で最悪だと伝えています。
이번 사건의 배후 관계는 알 수 없으나, 지역 언론은 민간인 피해로서는 최근 몇 년 사이 최악이라고 전하고 있습니다.