アメリカのEV=
電気自動車メーカー、テスラの
先月までの3
か月間の
決算で、
最終的な
利益が
前の
年の
同じ時期と
比べて70%
減少し、
大幅な
減益となりました。
미국의 전기차 제조업체 테슬라의 지난 3개월간 실적에서 최종 이익이 전년도 같은 시기와 비교해 70% 감소하여 큰 폭의 이익 감소를 기록했습니다.
CEOを
務めるイーロン・
マスク氏の
政治的な
言動を
きっかけに、
欧米などで
広がっている
不買運動の
影響を
受けたものとみられます。
CEO로 있는 일론 머스크의 정치적 발언을 계기로, 서구 등에서 확산되고 있는 불매운동의 영향을 받은 것으로 보입니다.
テスラは22日、ことし1月から先月までの3か月間の決算を発表しました。
테슬라는 22일, 올해 1월부터 지난달까지의 3개월 동안의 결산을 발표했습니다.
それによりますと、売り上げは前の年の同じ時期と比べて9%減少し、193億3500万ドル、日本円でおよそ2兆7000億円でした。
그에 따르면, 매출은 전년 동기 대비 9% 감소하여 193억 3500만 달러, 일본 엔으로 약 2조 7000억 엔이었습니다.
また、最終的な利益は前の年の同じ時期と比べて70%減少し、4億900万ドル、日本円でおよそ578億円と、大幅な減益となりました。
또한, 최종 이익은 전년도 같은 시기와 비교하여 70% 감소하여 4억 900만 달러, 일본 엔으로 약 578억 엔으로 대폭 감소하였습니다.
本業のもうけを示す営業利益も前の年の同じ時期と比べて65%の大幅な減少となり、会社の「稼ぐ力」にかげりが見えています。
영업 이익도 전년 같은 시기와 비교해 65% 크게 감소하여 회사의 수익 창출 능력에 그늘이 드리워져 있습니다.
背景には、中国のEVメーカーとの競争激化に加えて、マスク氏の政治的な言動によるブランドイメージの低下や欧米を中心とした世界各地での不買運動の広がりがあります。
중국 EV 제조업체와의 경쟁 심화에 더해, 마스크 씨의 정치적 발언으로 인한 브랜드 이미지 하락과 유럽과 미국을 중심으로 한 세계 각지에서의 불매 운동 확산이 배경에 있습니다.
トランプ政権による関税措置の影響も懸念されていて、今後、主力のEVの販売を回復軌道に乗せ、収益力の改善を図れるかが焦点となります。
트럼프 행정부의 관세 조치의 영향도 우려되고 있으며, 앞으로 주력인 EV의 판매를 회복 궤도에 올려 수익성 개선을 도모할 수 있을지가 초점이 됩니다.