アメリカの
トランプ政権のもとでDOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏は、
主な
仕事に
一定のめどがついたとして、
来月から
政府での
活動に
費やす時間を
大幅に
減らす考えを
明らかにしました。
Under the Trump administration in the United States, businessman Elon Musk, who leads the DOGE = Department of Government Efficiency, has announced his intention to significantly reduce the time he spends on government activities starting next month, as he has reached a certain milestone in his main work.
これは、マスク氏が22日、みずからがCEOを務めるアメリカの電気自動車メーカー、テスラの決算発表会で明らかにしたものです。
This was revealed by Mr. Musk on the 22nd during the earnings announcement of Tesla, an American electric vehicle manufacturer where he serves as CEO.
この中でマスク氏は「来月からDOGEへ費やしている時間を大幅に減らす予定だ」と述べ、主な仕事に一定のめどがついたとして今後はテスラの経営に注力する考えを示しました。
In this context, Mr. Musk stated, I plan to significantly reduce the time I spend on DOGE starting next month, and indicated that he intends to focus on managing Tesla in the future, as he has reached a certain milestone in his main work.
ただ、「大統領の任期終了までこの業務は継続する必要があり、大統領が望む限り、週に1日か2日は政府の活動にあたる」としています。
However, it states, This work needs to continue until the end of the presidents term, and as long as the president desires, one or two days a week will be devoted to government activities.
テスラは、マスク氏の政治的な言動をきっかけに、世界各地で広がる不買運動や株価の下落などに直面していて、この日発表された先月までの3か月間の決算では前の年の同じ時期と比べて大幅な減益となりました。
Tesla is facing boycotts spreading worldwide and a drop in stock prices triggered by Mr. Musks political actions, and the financial results for the three months up to last month announced on this day showed a significant decrease in profits compared to the same period last year.
一方、マスク氏は、トランプ政権の関税政策について「私はこれまで何度も関税の引き下げがよい考えだと主張してきた。
On the other hand, Mr. Musk has argued many times that lowering tariffs is a good idea regarding the Trump administrations tariff policy.
しかし、
判断は
国民の
代表で
ある大統領に
委ねられている。
However, the judgment is entrusted to the president, who is the representative of the people.
私は
関税の
引き下げを
主張し
続けるが、
それが
私の
できる全てだ」と
述べて、
改めて否定的な
考えを
強調しました。
I will continue to advocate for the reduction of tariffs, but that is all I can do, he said, once again emphasizing his negative stance.