ウクライナ
情勢をめぐる
和平交渉について、
アメリカの
トランプ大統領は、ゼレンスキー
大統領がロシアによるクリミアの
占領は
認めないと
強調していることについて、「
和平交渉において
非常に
有害だ」として、
交渉に
速やかに
応じるよう
強く
求めました。
우크라이나 정세를 둘러싼 평화 협상에 대해, 미국의 트럼프 대통령은 젤렌스키 대통령이 러시아의 크림반도 점령을 인정하지 않는다고 강조하고 있는 것에 대해 평화 협상에 있어 매우 해롭다고 하면서, 협상에 신속히 응할 것을 강하게 요구했습니다.
アメリカのメディアは、トランプ政権がウクライナ情勢をめぐって、ロシアによる南部クリミアの一方的な併合をアメリカが承認することなどを含む和平案をウクライナに提示したと報じています。
미국 언론은 트럼프 행정부가 우크라이나 정세를 둘러싸고 러시아의 남부 크림반도 일방적 합병을 미국이 승인하는 것을 포함한 평화안을 우크라이나에 제시했다고 보도하고 있습니다.
一方で、ゼレンスキー大統領は22日の記者会見で、ロシアによるクリミアの占領は認めないと強調しました。
러시아에 의한 크림반도 점령은 인정하지 않겠다고 강조했습니다.
これについて、アメリカのトランプ大統領は23日、SNSの投稿で「こうした発言は和平交渉において非常に有害だ」とした上で「クリミアは議論のポイントではない。
이에 대해 미국의 트럼프 대통령은 23일 SNS 게시물에서 이러한 발언은 평화 협상에 매우 해롭다며 크림반도는 논의 대상이 아니다라고 밝혔다.
誰もゼレンスキー
大統領にクリミアをロシア
領として
認めるよう
求めていない」と
投稿しました。
아무도 젤렌스키 대통령에게 크림반도를 러시아 영토로 인정하라고 요구하지 않았다고 게시했습니다.
その上で「ゼレンスキー大統領のような挑発的な発言こそが、この戦争を終結させることを困難にしている」として、ゼレンスキー大統領の姿勢を批判しました。
그 위에 젤렌스키 대통령과 같은 도발적인 발언이야말로 이 전쟁을 종결시키는 것을 어렵게 하고 있다면서 젤렌스키 대통령의 자세를 비판했습니다.
一方でトランプ大統領は、和平交渉は合意に近づいているとして「『手持ちのカードのない男』は今こそ決着をつけるべきだ」として、ゼレンスキー大統領に交渉に速やかに応じるよう強く求めました。
트럼프 대통령은 평화 협상이 합의에 가까워지고 있다며 카드가 없는 남자는 이제 결판을 내야 한다며 젤렌스키 대통령에게 신속히 협상에 응할 것을 강력히 촉구했습니다.
ゼレンスキー大統領 トランプ大統領1期目の国務長官声明投稿
ゼレンスキー大統領は23日、SNSにメッセージとともに、トランプ大統領の1期目となる2018年に、ロシアによるクリミアの一方的な併合を認めないとする、当時のアメリカのポンペイオ国務長官が出した声明文を投稿しました。
젤렌스키 대통령, 트럼프 대통령 1기 국무장관 성명 게시 젤렌스키 대통령은 23일, SNS에 메시지와 함께 트럼프 대통령의 1기였던 2018년에 러시아의 크림반도 일방적 합병을 인정하지 않는다는 당시 미국의 폼페이오 국무장관이 발표한 성명문을 게시했습니다.
そして「われわれのパートナー、とくにアメリカがみずからの強い決定に従って行動することを、絶対的に確信している」と訴えました。
그리고 우리의 파트너, 특히 미국이 스스로의 강력한 결정에 따라 행동할 것이라고 절대적으로 확신한다고 호소했습니다.
また、ウクライナの大統領府は23日、ロンドンを訪れたイエルマク大統領府長官らが、アメリカのトランプ政権でウクライナ特使を務めるケロッグ氏と会談したと発表しました。
우크라이나 대통령실은 23일, 런던을 방문한 예르마크 대통령실장이 미국 트럼프 행정부에서 우크라이나 특사를 맡고 있는 켈로그 씨와 회담을 가졌다고 발표했습니다.
この中で、直ちに無条件で完全な停戦を行うことが公正で永続的な平和を目指す交渉を始める第一歩にならなければならないという、ウクライナの立場を伝えたということです。
우크라이나의 입장을 전달한 것으로, 이 중에서 즉각적이고 무조건적인 완전한 휴전이 공정하고 지속 가능한 평화를 목표로 하는 협상을 시작하는 첫걸음이 되어야 한다는 것입니다.
その上でイエルマク長官は、いかなる条件のもとでもウクライナは交渉の間、自国の主権と領土の一体性の基礎となる原則的な立場を守り抜くと強調したとしています。
어떤 조건에서도 우크라이나는 협상 중에 자국의 주권과 영토의 일체성을 기반으로 하는 원칙적인 입장을 지킬 것이라고 예르마크 장관은 강조했다고 합니다.