ウクライナ
情勢をめぐる
和平交渉について、
アメリカの
トランプ大統領は、ゼレンスキー
大統領がロシアによるクリミアの
占領は
認めないと
強調していることについて、「
和平交渉において
非常に
有害だ」として、
交渉に
速やかに
応じるよう
強く
求めました。
Regarding the peace negotiations over the situation in Ukraine, U.S. President Trump strongly urged for prompt engagement in the negotiations, stating that President Zelenskys emphasis on not recognizing Russias occupation of Crimea is very detrimental to the peace talks.
アメリカのメディアは、トランプ政権がウクライナ情勢をめぐって、ロシアによる南部クリミアの一方的な併合をアメリカが承認することなどを含む和平案をウクライナに提示したと報じています。
American media reports that the Trump administration has presented Ukraine with a peace proposal, which includes the U.S. recognizing Russias unilateral annexation of southern Crimea, amid the situation in Ukraine.
一方で、ゼレンスキー大統領は22日の記者会見で、ロシアによるクリミアの占領は認めないと強調しました。
On the other hand, President Zelensky emphasized at a press conference on the 22nd that he does not recognize Russias occupation of Crimea.
これについて、アメリカのトランプ大統領は23日、SNSの投稿で「こうした発言は和平交渉において非常に有害だ」とした上で「クリミアは議論のポイントではない。
Regarding this, President Trump of the United States stated in a social media post on the 23rd, Such statements are very detrimental to peace negotiations, and added, Crimea is not a point of discussion.
誰もゼレンスキー
大統領にクリミアをロシア
領として
認めるよう
求めていない」と
投稿しました。
No one is asking President Zelensky to recognize Crimea as Russian territory, it was posted.
その上で「ゼレンスキー大統領のような挑発的な発言こそが、この戦争を終結させることを困難にしている」として、ゼレンスキー大統領の姿勢を批判しました。
Furthermore, it was criticized that provocative statements like those of President Zelensky are precisely what make it difficult to end this war, criticizing President Zelenskys stance.
一方でトランプ大統領は、和平交渉は合意に近づいているとして「『手持ちのカードのない男』は今こそ決着をつけるべきだ」として、ゼレンスキー大統領に交渉に速やかに応じるよう強く求めました。
On the other hand, President Trump stated that peace negotiations are nearing an agreement and strongly urged President Zelensky to promptly engage in negotiations, saying, The man with no cards should now settle.
ゼレンスキー大統領 トランプ大統領1期目の国務長官声明投稿
ゼレンスキー大統領は23日、SNSにメッセージとともに、トランプ大統領の1期目となる2018年に、ロシアによるクリミアの一方的な併合を認めないとする、当時のアメリカのポンペイオ国務長官が出した声明文を投稿しました。
President Zelensky posted a statement by Secretary of State Pompeo from Trumps first term President Zelensky posted on social media on the 23rd, along with a message, a statement issued by then-U.S. Secretary of State Pompeo in 2018 during President Trumps first term, which rejected Russias unilateral annexation of Crimea.
そして「われわれのパートナー、とくにアメリカがみずからの強い決定に従って行動することを、絶対的に確信している」と訴えました。
And he appealed, We are absolutely confident that our partners, especially the United States, will act according to their strong decisions.
また、ウクライナの大統領府は23日、ロンドンを訪れたイエルマク大統領府長官らが、アメリカのトランプ政権でウクライナ特使を務めるケロッグ氏と会談したと発表しました。
In addition, the Ukrainian Presidential Office announced on the 23rd that Chief of Staff Yermak, who visited London, had a meeting with Mr. Kellogg, who served as the U.S. special envoy to Ukraine under the Trump administration.
この中で、直ちに無条件で完全な停戦を行うことが公正で永続的な平和を目指す交渉を始める第一歩にならなければならないという、ウクライナの立場を伝えたということです。
It is reported that Ukraines position is that an immediate and unconditional complete ceasefire must be the first step towards starting negotiations aiming for a just and lasting peace.
その上でイエルマク長官は、いかなる条件のもとでもウクライナは交渉の間、自国の主権と領土の一体性の基礎となる原則的な立場を守り抜くと強調したとしています。
Furthermore, Chief Yermak emphasized that under any conditions, Ukraine will uphold its principled stance that forms the basis of its sovereignty and territorial integrity during negotiations.