ウクライナ
情勢について、
アメリカとウクライナ、
それにヨーロッパ主要国の
外相級の
会談が23
日に
行われる
予定でしたが、
直前で
延期されました。
우크라이나 정세에 대해 미국과 우크라이나, 그리고 유럽 주요국의 외교장관급 회담이 23일에 열릴 예정이었으나, 직전에 연기되었습니다.
背景には
アメリカが
提示した
和平案をめぐる
立場の
隔たりが
あるとみられ、アメリカは
仲介をやめる
構えも
強調しながら、ウクライナとロシアの
双方に
和平案の
受け入れを
迫っています。
배경에는 미국이 제시한 평화안에 대한 입장 차이가 있는 것으로 보이며, 미국은 중재를 중단할 태세도 강조하면서 우크라이나와 러시아 양측에 평화안 수용을 압박하고 있습니다.
イギリスでは23日、先週のフランスでの会談に続いてウクライナ情勢を協議するため、アメリカのルビオ国務長官やウクライナのイエルマク大統領府長官、それにイギリス、フランス、ドイツを交えた外相級の会談が行われる予定でした。
영국에서는 23일, 지난주 프랑스에서의 회담에 이어 우크라이나 정세를 협의하기 위해 미국의 루비오 국무장관과 우크라이나의 예르막 대통령실 장관, 그리고 영국, 프랑스, 독일을 포함한 외무장관급 회담이 열릴 예정이었습니다.
しかし、アメリカ国務省が22日、ルビオ長官はスケジュール上の都合により参加しないと発表したのに続き、イギリス外務省は会談の延期を明らかにしました。
그러나 미국 국무부가 22일, 루비오 장관이 일정상 사정으로 참석하지 않는다고 발표한 데 이어, 영국 외무부는 회담의 연기를 밝혔습니다.
会談では、アメリカが関係国に提示したとされる、ロシアが現在の前線で侵攻を停止することや、ロシアによるウクライナ南部クリミアの一方的な併合をアメリカが承認するといった、和平案が協議される見通しでしたが、延期の背景には、まずは無条件の停戦を求めるウクライナ側との立場の隔たりがあると報じられています。
회담에서는 미국이 관계국에 제시한 것으로 알려진 러시아가 현재의 전선에서 침공을 중단하는 것과 러시아에 의한 우크라이나 남부 크림반도의 일방적인 병합을 미국이 승인한다는 등의 평화안이 협의될 전망이었으나, 연기의 배경에는 우선 무조건적인 휴전을 요구하는 우크라이나 측과의 입장 차이가 있다고 보도되고 있습니다.
アメリカはウィトコフ特使が近くロシアを訪れ、プーチン大統領と会談する予定で、バンス副大統領が23日「われわれはロシア側とウクライナ側に非常に明確な提示をした。
미국은 위트코프 특사가 곧 러시아를 방문하여 푸틴 대통령과 회담할 예정이며, 반스 부통령이 23일 우리는 러시아 측과 우크라이나 측에 매우 명확한 제안을 했다.
同意するか、
アメリカが
手を
引くか、
どちらかだ」と
述べるなど、
仲介をやめる
構えも
強調しながら、
双方に
和平案の
受け入れを
迫っています。
동의하거나 미국이 손을 떼거나 둘 중 하나다라고 말하며 중재를 그만두겠다는 입장을 강조하면서 양측에 평화안 수용을 압박하고 있습니다.