アメリカの
トランプ政権の
関税措置を
受けた
閣僚交渉で、
赤澤経済再生担当大臣が
自動車や
鉄鋼などへの
関税の
見直しを
強く
求めたの
に対し、アメリカ
側は「
日本だけを
特別扱いすることはできない」として、
否定的な
認識を
示していたことが
分かりました。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치에 따른 각료 협상에서, 아카자와 경제 재생 담당 대신이 자동차와 철강 등에 대한 관세의 재검토를 강력히 요구한 것에 대해, 미국 측은 일본만을 특별 대우할 수 없다며 부정적인 인식을 나타낸 것으로 밝혀졌습니다.
赤澤大臣は
次回の
交渉で
改めて強く
求め、
協議の
対象とすることを
確認したい
考えです。
아카자와 장관은 다음 협상에서 다시 강력히 요구하고 협의의 대상으로 삼고자 한다는 생각입니다.
日米交渉をめぐり、石破総理大臣は23日の党首討論で「トランプ大統領が出てきたのは、日本を一番重視して頼りにしているということだと思っている。
일미 교섭을 둘러싸고, 이시바 총리대신은 23일의 당수 토론에서 트럼프 대통령이 나온 것은 일본을 가장 중시하고 의지하고 있다는 것이라고 생각하고 있다
日米が
共同で
やることでいかに
世界に
利益をもたらすかという
話をしていかなければならない」と
述べました。
미일이 공동으로 함으로써 세계에 어떻게 이익을 가져다줄 수 있는지에 대한 이야기를 계속해야 한다고 말했습니다.
また、赤澤経済再生担当大臣は記者会見で、次回の閣僚交渉について「1回目のやりとりで、アメリカ側の関心の高さや優先順位について、われわれなりに感じたこともある。
또한, 아카자와 경제 재생 담당 대신은 기자 회견에서 다음 번 각료 교섭에 대해 첫 번째 교섭에서 미국 측의 높은 관심과 우선순위에 대해 우리 나름대로 느낀 점도 있다
どこを
重点的に
議論するかを
早急に
決めていかなければならない」と
述べました。
어디에 중점을 두고 논의할지를 신속하게 결정해야 한다고 말했습니다.
こうした中、初回の閣僚交渉で赤澤大臣が自動車や鉄鋼などへの関税の見直しを強く求めたのに対し、アメリカ側は「ほかの国にも関係することであり、日本だけを特別扱いすることはできない」として否定的な認識を示していたことが、複数の政府関係者への取材で分かりました。
이러한 가운데, 첫 번째 각료 협상에서 아카자와 장관이 자동차 및 철강 등에 대한 관세 재검토를 강하게 요구한 반면, 미국 측은 다른 국가에도 관련된 문제이며, 일본만 특별 대우할 수 없다는 부정적인 인식을 보였다는 것이 여러 정부 관계자와의 취재를 통해 밝혀졌습니다.
政府内では、アメリカ側は貿易赤字の解消を目指し、自動車や農産物の輸入拡大を要求している一方、関税の引き下げについては交渉範囲に含めないと主張することを、警戒する声が出ています。
미국 측은 무역 적자 해소를 목표로 자동차 및 농산물의 수입 확대를 요구하는 한편, 관세 인하에 대해서는 협상 범위에 포함시키지 않겠다고 주장하는 것을 경계하는 목소리가 정부 내에서 나오고 있습니다.
日本側は関税の引き下げは譲れないという立場で、赤澤大臣は、次回の交渉で改めて見直しを強く求め、協議の対象とすることを確認したい考えです。
일본 측은 관세 인하는 양보할 수 없다는 입장으로, 아카자와 장관은 다음 협상에서 다시 한번 재검토를 강력히 요구하고 협의의 대상으로 삼고자 하는 생각입니다.
。