アメリカ、
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
政府は、
赤澤経済再生担当大臣が4
月末の30
日から3
日間の
日程でワシントンを
訪れ、ベッセント
財務長官らとの2
回目の
閣僚交渉を
行う案を
与党に
伝えました。
미국, 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고, 정부는 아카자와 경제 재생 담당 대臣이 4월 말 30일부터 3일간의 일정으로 워싱턴을 방문해 베센트 재무 장관 등과의 두 번째 각료 협상을 진행하는 방안을 여당에 전달했습니다.
アメリカ側と
調整がつけば、2
回目の
交渉は
日本時間の5
月1
日に
行われる
見通しです。
미국 측과 조정이 이루어지면 두 번째 협상은 일본 시간으로 5월 1일에 열릴 전망입니다.
アメリカ、トランプ政権の関税措置をめぐり、日米両政府は、赤澤経済再生担当大臣とベッセント財務長官らとの2回目の閣僚交渉の実施に向けて調整を進めています。
미국, 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고, 일본과 미국 양국 정부는 아카자와 경제 재생 담당 대신과 베센트 재무 장관 등과의 두 번째 각료 교섭의 실시를 위해 조정을 진행하고 있습니다.
そして日本政府は、赤澤大臣が4月末の30日から3日間の日程でワシントンを訪れ、交渉を行う案を与党に伝えました。
그리고 일본 정부는 아카자와 장관이 4월 말 30일부터 3일간의 일정으로 워싱턴을 방문하여 협상을 진행하는 방안을 여당에 전달했습니다.
アメリカ側と調整がつけば、交渉は日本時間の5月1日に行われる見通しです。
미국 측과 조정이 이루어지면, 협상은 일본 시간으로 5월 1일에 진행될 전망입니다.
初回の交渉では、アメリカ側が関税措置の見直しをめぐって「日本だけを特別扱いすることはできない」として、否定的な認識を示していたことが分かっていて、赤澤大臣は次回、改めて見直しを強く求め、協議の対象とすることを確認したい考えです。
첫 협상에서는 미국 측이 관세 조치의 재검토에 대해 일본만 특별 대우할 수 없다며 부정적인 인식을 보였다는 것이 밝혀졌고, 아카자와 장관은 다음번에 다시 재검토를 강력히 요구하고 협의의 대상으로 삼고 싶다는 생각을 확인하고자 합니다.
また、アメリカ側が貿易赤字の解消を目指していることを踏まえ、政府は、自動車や農産物、エネルギーといった幅広い分野での輸入拡大を検討していて、具体的に議論を進めていく分野が絞り込めるかが焦点となります。
또한, 미국 측이 무역 적자 해소를 목표로 하고 있는 것을 감안하여, 정부는 자동차, 농산물, 에너지 등 폭넓은 분야에서의 수입 확대를 검토하고 있으며, 구체적으로 논의를 진행할 분야를 좁힐 수 있는지가 초점이 될 것입니다.