アメリカの
トランプ大統領が
中国へのあわせて145％の
関税を
引き下げることも
示唆する
中、23
日、
記者団から
どれほど
早く
引き下げるのかと
問われたの
に対し、
中国側の
対応しだいだとした
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました。
Amidst suggestions from President Trump of the United States to reduce tariffs on China by a total of 145%, on the 23rd, when asked by reporters how soon the reduction would occur, he emphasized that it depends on Chinas response and that it is important for the trade to be fair.
アメリカが中国に対してあわせて145％の追加関税を課す一方、中国も対抗措置としてアメリカに125％の追加関税を課すなど貿易摩擦が激しくなる中、トランプ大統領は22日、「145％は極めて高いが、そんな高さにはならないし、ゼロにもならない」と述べ、引き下げも視野に入れていることを示唆していました。
While the United States imposes an additional 145% tariff on China, and China also imposes a 125% additional tariff on the United States as a countermeasure, intensifying trade friction, President Trump stated on the 22nd, 145% is extremely high, but it wont be that high, nor will it be zero, suggesting that a reduction is also being considered.
こうした中、トランプ大統領は23日、ホワイトハウスで記者団から中国への関税をどれほど早く引き下げるのかと問われたのに対し「それは彼らしだいだ。
In this context, when President Trump was asked by reporters at the White House on the 23rd about how quickly tariffs on China would be reduced, he replied, Its up to them.
は
長年にわたって
むしり取られてきた」と
述べた
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました。
The United States has been ripped off for many years, he said, emphasizing the importance of fair trade.
その上で、中国を含む各国との交渉について「取り引きが成立しない場合は関税を設定するだけだ。
In addition, regarding negotiations with various countries including China, If a deal cannot be reached, we will simply impose tariffs.
2、3
週間の
うちに
具体的な
数字を
決めるだろう」と
述べ、
合意できなかった
場合は
アメリカ側が
一方的に
関税を
設定することを
示唆しました。
We will decide on specific numbers in the next two to three weeks, he said, suggesting that if an agreement could not be reached, the American side would unilaterally impose tariffs.
これに先立ち、ホワイトハウスのレビット報道官は「中国に対して一方的に関税を引き下げることはない。
Prior to this, White House spokesperson Leavitt stated, We will not unilaterally lower tariffs against China.
が
アメリカに
課している
関税や、
非関税障壁の
削減が
必要だ」と
述べ、
中国側も
関税の
引き下げなどに
応じることが
重要だという
考えを
示しました。
He stated that it is necessary to reduce the tariffs and non-tariff barriers imposed by China on the United States, indicating that it is important for the Chinese side to also agree to reduce tariffs.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
