アメリカの
トランプ大統領が
中国へのあわせて145%の
関税を
引き下げることも
示唆する
中、23
日、
記者団から
どれほど
早く
引き下げるのかと
問われたの
に対し、
中国側の
対応しだいだとした
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました
美國的川普總統暗示可能會對中國降低總計145%的關稅,並於23日被記者問及何時會降低關稅時,他表示這取決於中國的反應,並強調達成公平交易的重要性。
アメリカが中国に対してあわせて145%の追加関税を課す一方、中国も対抗措置としてアメリカに125%の追加関税を課すなど貿易摩擦が激しくなる中、トランプ大統領は22日、「145%は極めて高いが、そんな高さにはならないし、ゼロにもならない」と述べ、引き下げも視野に入れていることを示唆していました
美國對中國加徵總計145%的額外關稅,而中國也作為對抗措施對美國加徵125%的額外關稅,貿易摩擦日益激烈之際,特朗普總統在22日表示,「145%是極高的,但不會達到那麼高,也不會降到零」,暗示考慮降低關稅。
こうした中、トランプ大統領は23日、ホワイトハウスで記者団から中国への関税をどれほど早く引き下げるのかと問われたのに対し「それは彼らしだいだ
在這樣的情況下,特朗普總統於23日在白宮被記者問及將多快降低對中國的關稅時,他回應說:「這取決於他們。」
アメリカは
長年にわたって
むしり取られてきた」と
述べた
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました
美國長期以來一直被剝削」,他強調了達成公平交易的重要性。
その上で、中国を含む各国との交渉について「取り引きが成立しない場合は関税を設定するだけだ
在此基礎上,關於與包括中國在內的各國談判,「如果交易未能達成,只需設定關稅」
今後2、3
週間の
うちに
具体的な
数字を
決めるだろう」と
述べ、
合意できなかった
場合は
アメリカ側が
一方的に
関税を
設定することを
示唆しました
未來兩三週內將決定具體數字,若無法達成協議,美國方面將單方面設定關稅。
これに先立ち、ホワイトハウスのレビット報道官は「中国に対して一方的に関税を引き下げることはない
在此之前,白宮發言人萊維特表示:「不會單方面降低對中國的關稅」
中国が
アメリカに
課している
関税や、
非関税障壁の
削減が
必要だ」と
述べ、
中国側も
関税の
引き下げなどに
応じることが
重要だという
考えを
示しました
中國對美國徵收的關稅以及非關稅壁壘的削減是必要的」,並表示中國方面也有必要回應降低關稅等措施。