24
日朝早く、
埼玉県内の
東北自動車道の
下り線でトレーラーとタンクローリー
など3
台が
関係する
事故がありました。
Vào sáng sớm ngày 24, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến 3 xe bao gồm xe đầu kéo và xe bồn trên làn đường đi xuống của đường cao tốc Tohoku trong tỉnh Saitama.
トレーラーは
横転、
炎上して
運転手が
死亡し
警察が
事故の
状況を
詳しく
調べています。
Xe đầu kéo bị lật, bốc cháy khiến tài xế tử vong, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình vụ tai nạn.
24日5時半すぎ、埼玉県羽生市の東北自動車道の下り線でトレーラーとタンクローリー、それに軽乗用車の合わせて3台が関係する事故がありトレーラーとタンクローリーが横転しました。
Vào khoảng 5 giờ 30 phút ngày 24, tại làn đường xuống của đường cao tốc Tohoku ở thành phố Hanyu, tỉnh Saitama đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến ba chiếc xe, gồm một xe tải kéo, một xe bồn và một xe hơi hạng nhẹ, khiến xe tải kéo và xe bồn bị lật.
警察と消防によりますと、この事故でトレーラーは炎上し、運転手が死亡しました。
Theo cảnh sát và cứu hỏa, trong vụ tai nạn này, chiếc xe đầu kéo đã bốc cháy và tài xế đã tử vong.
また、タンクローリーを運転していた40代の男性と、軽乗用車を運転していた50代の男性もけがをして病院に運ばれましたが、いずれも意識はあるということです。
Ngoài ra, người đàn ông ngoài 40 tuổi lái xe bồn và người đàn ông ngoài 50 tuổi lái xe ô tô con cũng bị thương và đã được đưa đến bệnh viện, nhưng cả hai đều có ý thức.
警察が事故の状況を詳しく調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết tình huống vụ tai nạn.
この事故で東北自動車道の下り線は、埼玉県の羽生インターチェンジから群馬県の館林インターチェンジの間が2時間半にわたって通行止めになりました。
Vụ tai nạn này đã khiến cho tuyến đường cao tốc Tohoku hướng xuống bị cấm lưu thông trong 2 tiếng rưỡi, từ nút giao Hanyu ở tỉnh Saitama đến nút giao Tatebayashi ở tỉnh Gunma.