24
日朝早く、
埼玉県内の
東北自動車道の
下り線でトレーラーとタンクローリー
など3
台が
関係する
事故がありました。
On the morning of the 24th, there was an accident involving three vehicles, including a trailer and a tank lorry, on the outbound line of the Tohoku Expressway in Saitama Prefecture.
トレーラーは
横転、
炎上して
運転手が
死亡し
警察が
事故の
状況を
詳しく
調べています。
The trailer overturned, caught fire, and the driver died. The police are investigating the details of the accident.
24日5時半すぎ、埼玉県羽生市の東北自動車道の下り線でトレーラーとタンクローリー、それに軽乗用車の合わせて3台が関係する事故がありトレーラーとタンクローリーが横転しました。
Around 5:30 on the 24th, there was an accident involving three vehicles - a trailer, a tank truck, and a light passenger car - on the southbound line of the Tohoku Expressway in Hanyu City, Saitama Prefecture, causing the trailer and tank truck to overturn.
警察と消防によりますと、この事故でトレーラーは炎上し、運転手が死亡しました。
According to the police and fire department, the trailer caught fire in this accident, and the driver died.
また、タンクローリーを運転していた40代の男性と、軽乗用車を運転していた50代の男性もけがをして病院に運ばれましたが、いずれも意識はあるということです。
The man in his 40s who was driving the tanker truck and the man in his 50s who was driving the compact car were also injured and taken to the hospital, but both are conscious.
警察が事故の状況を詳しく調べています。
The police are investigating the details of the accident.
この事故で東北自動車道の下り線は、埼玉県の羽生インターチェンジから群馬県の館林インターチェンジの間が2時間半にわたって通行止めになりました。
The accident caused the southbound lanes of the Tohoku Expressway to be closed for two and a half hours between the Hanyu Interchange in Saitama Prefecture and the Tatebayashi Interchange in Gunma Prefecture.