自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんに“青あお切符きっぷ” 来年らいねん4月つきから方針ほうしん固かためる 警察庁けいさつちょう

La police nationale a décidé de commencer à appliquer des contraventions, appelées billets bleus, pour les infractions routières à vélo de la même manière que pour les voitures et les motos, à partir du 1er avril de lannée prochaine.

Les amendes pour infractions varient selon la violation, par exemple, conduire en utilisant un téléphone portable, communément appelé conduite distraite, est fixé à 12 000 yens. LAgence nationale de la police prévoit de modifier le décret après avoir mené une consultation publique.

Les accidents impliquant des bicyclettes sont en augmentation, et lannée dernière, la loi modifiée sur la circulation routière a introduit le système de contravention ticket bleu, similaire à celui des voitures et des motos, pour les infractions de circulation à vélo. Ce système permet déviter des sanctions pénales si lamende est payée.

La police nationale a décidé de mettre en œuvre ce système à partir du 1er avril de lannée prochaine et a élaboré une proposition sur le montant des amendes pour 113 infractions routières qui seront sujettes à un ticket bleu.

Selon cela, conduire en utilisant un téléphone portable, ce quon appelle la conduite distraite, est de 12 000 yens ; le non-respect des feux de signalisation est de 6 000 yens ; les infractions de circulation telles que la conduite à contresens ou sur le trottoir sont de 6 000 yens, et pour les voitures et les motos, les infractions qui constituent des infractions sont les mêmes montants que pour les cyclomoteurs.

De plus, une amende de 5000 yens a été fixée pour des défauts du système de freinage, comme un frein qui ne fonctionne pas, et une amende de 3000 yens pour des infractions spécifiques aux vélos, telles que la violation de linterdiction de rouler côte à côte.

La police nationale a lintention de réviser le décret après avoir mené une consultation publique à partir du 25, et après lentrée en vigueur en avril de lannée prochaine, elle se concentrera sur la répression des infractions susceptibles de conduire à des accidents graves.

Proposition de lagence de police concernant les amendes pour les principales infractions au code de la route à vélo

▽Conduire un vélo tout en utilisant un téléphone portable, ce quon appelle la conduite en multitâche, coûte 12 000 yens ▽ Entrer dans un passage à niveau dont la barrière est abaissée coûte 7 000 yens ▽ Ignorer un feu de signalisation coûte 6 000 yens ▽ Les infractions de circulation telles que rouler à contresens ou sur le trottoir coûtent 6 000 yens ▽ Ne pas sarrêter à un stop coûte 5 000 yens ▽ Les défauts de lappareil de freinage, comme un frein qui ne fonctionne pas, coûtent 5 000 yens ▽ Les actions qui violent les règles établies par le comité de sécurité publique de la préfecture, comme conduire avec un parapluie ou écouter de la musique avec des écouteurs, coûtent 5 000 yens ▽ Conduire sans lumière coûte 5 000 yens ▽ Les infractions dinterdiction de rouler côte à côte coûtent 3 000 yens ▽ Rouler à deux sur un vélo coûte 3 000 yens