일본어 뉴스: 67年前に赤ちゃん取り違え “都は控訴せず速やかに調査を”

67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ “都とは控訴こうそせず速すみやかに調査ちょうさを”

N2 Apr 24, 2025 16:04

Furigana 번역

67年ねん前まえに別べつの赤あかちゃんと取り違とりちがえられた男性だんせいの生うみの親おやに関にかんする調査ちょうさを都とに命めいじた東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの判決はんけつについて、男性だんせいが24日にち、都とに対にたいして、控訴こうそせずに速すみやかに調査ちょうさするよう求もとめました。

都内とないに住すむ江こう蔵くら智さとしさん（67）は、1958年ねん、都とが運営うんえいしていた「墨田すみだ産院さんいん」で生うまれた直後ちょくご、別べつの赤あかちゃんと取り違とりちがえられ、血ちのつながらない両親りょうしんに育そだてられました。

生みの親うみのおやの調査ちょうさを求もとめた江こう蔵くらさんの訴うったえについて、4月つき21日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは判決はんけつで、戸籍こせきをもとに可能かのう性せいのある人ひとを特定とくていし、DNA鑑定かんていを依頼いらいするなど、生みの親うみのおやに関にかんする調査ちょうさをするよう都とに命めいじました。

24日にち、江こう蔵くらさんは弁護士べんごしとともに都庁とちょうを訪おとずれ、都との担当たんとう者しゃと面談めんだんしました。

江こう蔵くらさんは「実みの両親りょうしんに会あいたい、母親ははおやも実みの息子むすこに会あいたいと思おもってから、20年ねんがたっている。

私わたしと母ははの願ねがいをかなえてほしい」と話はなし、控訴こうそしないように要望ようぼうしました。

その後そのごの面談めんだんは非ひ公開こうかいで行おこなわれ、弁護士べんごしによりますと、都との担当たんとう者しゃは取り違とりちがえを起おこしたことを謝罪しゃざいしたということですが、今後こんごの対応たいおうについては「判決はんけつ内容ないようを精査せいさして、今後こんご、連絡れんらくする」と回答かいとうしたということです。