アメリカの
トランプ大統領は、ウクライナとロシアの
和平交渉での
領土の
扱いをめぐり、ロシアが
一方的に
併合した
南部クリミアについて、「
取り戻すことは
非常に
難しい」と
述べました。
Le président américain Trump a déclaré, concernant la question du traitement des territoires dans les négociations de paix entre l’Ukraine et la Russie, qu’il serait « très difficile de reprendre » la Crimée méridionale, annexée unilatéralement par la Russie.
クリミアの
占領を
認めないウクライナのゼレンスキー
大統領との
立場の
隔たりが
際立っています。
Le fossé de position avec le président ukrainien Zelensky, qui ne reconnaît pas l’occupation de la Crimée, est particulièrement marqué.
アメリカのトランプ大統領は24日、ホワイトハウスで記者団に対し、ロシア軍の大規模な攻撃によってウクライナの首都キーウで12人が死亡したことについて、「和平について話し合っている最中にミサイルが発射された。
Le président américain Trump a déclaré le 24, devant des journalistes à la Maison Blanche, à propos de la mort de 12 personnes à Kyiv, la capitale de lUkraine, suite à une attaque massive de larmée russe : « Alors que nous sommes en train de discuter de la paix, des missiles ont été lancés. »
気に入らない」と
述べ、
不満を
示しました。
Il a exprimé son mécontentement en disant quil naimait pas cela.
また、和平交渉での領土の扱いをめぐり、ロシアが2014年に一方的に併合したウクライナ南部のクリミアについて、「彼らはすんなり明け渡したのに、今になって『取り戻せるか』と言う。
De plus, concernant la question du traitement des territoires lors des négociations de paix, à propos de la Crimée, dans le sud de l’Ukraine, que la Russie a annexée unilatéralement en 2014, il a déclaré : « Ils lont cédée sans résistance, et maintenant ils demandent sils peuvent la reprendre. »
それは
非常に
難しいことだと
思う」と
述べました。
Je pense que cest quelque chose de très difficile.
一方、ロシア側がどのような譲歩を示しているか聞かれたのに対し、「停戦して、国の全土を奪うことをやめることだ。
Dautre part, lorsquon lui a demandé quelles concessions la partie russe montrait, il a répondu : « Cest de cesser le feu et darrêter de semparer de lensemble du pays. »
かなり大きな譲歩だ」と
述べました。
Il a déclaré : « Cest une concession assez importante. »
トランプ政権の和平案には、ロシアによるクリミアの占領をアメリカが法的に承認することなどが盛り込まれていると報じられ、クリミアの占領を認めないウクライナのゼレンスキー大統領との立場の隔たりが際立っています。
Il a été rapporté que le plan de paix de ladministration Trump inclurait, entre autres, la reconnaissance juridique par les États-Unis de loccupation de la Crimée par la Russie, ce qui met en évidence le fossé entre cette position et celle du président ukrainien Zelensky, qui refuse de reconnaître loccupation de la Crimée.