ロシア
軍のミサイルと
無人機による
大規模な
攻撃を
受け、ウクライナの
首都キーウで12
人が
死亡したことをめぐって、
アメリカの
トランプ大統領は「
不必要で
非常に
タイミングが
悪い」と
不満を
表し、
今後の
停戦をめぐる
協議に
影響するかが
焦点です。
由于遭到俄罗斯军队的大规模导弹和无人机袭击,乌克兰首都基辅有12人死亡。对此,美国总统特朗普表示“不必要且时机极其不合适”,焦点在于这是否会影响今后的停火协商。
ウクライナ軍は24日、ロシア軍が前日夜から朝にかけて、各地に弾道ミサイルなど70発のミサイルと145機の無人機による攻撃を行ったと発表し、当局は、キーウで少なくとも12人が死亡し、90人がけがをしたとしています。
乌克兰军方24日宣布,俄罗斯军队从前一天夜间到早晨,对各地发动了包括弹道导弹在内的70枚导弹和145架无人机的攻击,当局表示,在基辅至少有12人死亡,90人受伤。
弾道ミサイルが直撃したとされるキーウの住宅街では、少なくとも25棟の集合住宅と学校や幼稚園が被害を受けたということで、現場では大きく崩れた建物もみられました。
据称弹道导弹直接命中的基辅住宅区,至少有25栋公寓楼以及学校和幼儿园受到了损害,现场还能看到严重倒塌的建筑物。
69歳の女性は「爆発があり、隣人のお年寄りの女性が亡くなった。
一位69岁的女性说:“发生了爆炸,邻居的老太太去世了。”
なぜトランプ大統領がプーチンと
よい関係を
保っているのか
理解できない」と
怒りをあらわにしていました。
他愤怒地表示:“我无法理解为什么特朗普总统要与普京保持良好关系。”
こうした中、アメリカのトランプ大統領は24日、自身のSNSに「ロシアによるキーウへの攻撃に不満を抱いている。
在这种情况下,美国总统特朗普于24日在自己的社交媒体上表示,“对俄罗斯袭击基辅感到不满”。
不必要で、
非常に
タイミングが
悪い」と
投稿しました。
その上で、ロシアのプーチン大統領を名指して、「ウラジーミル、やめろ。
在此基础上,直接点名俄罗斯总统普京,说道:“弗拉基米尔,停止吧。”
和平合意を
早期に
成立させるべきだ」と
呼びかけました。
トランプ政権は、ロシアとウクライナ双方にアメリカの和平案を受け入れるよう迫っていて、今回の攻撃が今後の停戦をめぐる協議に影響するかが焦点です。
特朗普政府正在敦促俄罗斯和乌克兰双方接受美国的和平方案,当前的攻击是否会影响今后的停战谈判成为关注的焦点。
トランプ大統領「ロシアとウクライナは交渉を」
アメリカのトランプ大統領は24日、ホワイトハウスで記者団からロシアによるウクライナへの大規模な攻撃に関して質問されたのに対し、「双方が平和を望んでいると強く考えているが、彼らは交渉のテーブルに着かなければならない。
特朗普总统:“俄罗斯和乌克兰应进行谈判”——美国总统特朗普24日在白宫被记者问及俄罗斯对乌克兰的大规模攻击时表示:“我坚信双方都希望和平,但他们必须坐到谈判桌前。”
われわれは
長い時間、
待っている」と
述べました。
その上で、「私は自分自身の期限を定めており、早く進めたい。
在此基础上,“我已经为自己设定了截止日期,希望能尽快推进。
その期限のあとは、われわれはまったく
異なる態度をとるだろう」と
述べて、ロシアとウクライナ
に対し、
停戦の
実現に
向けた
取り組みを
強く
求めました。
在那个期限之后,我们将采取完全不同的态度。」他这样表示,并强烈要求俄罗斯和乌克兰为实现停火付出努力。
トランプ大統領「クリミア 取り戻すことは非常に難しい」
またトランプ大統領は24日、ホワイトハウスで記者団に対し、和平交渉での領土の扱いをめぐり、ロシアが2014年に一方的に併合したウクライナ南部のクリミアについて、「彼らはすんなり明け渡したのに、今になって『取り戻せるか』と言う。
特朗普总统:“收回克里米亚非常困难” 特朗普总统24日在白宫对记者表示,关于和平谈判中领土的处理问题,针对俄罗斯2014年单方面吞并的乌克兰南部克里米亚,他说:“他们当时很顺利地交出了,现在却说‘能不能收回来’。”
それは
非常に
難しいことだと
思う」と
述べました。
一方、ロシア側がどのような譲歩を示しているか聞かれたのに対し、「停戦して、国の全土を奪うことをやめることだ。
另一方面,当被问及俄罗斯方面作出了哪些让步时,(回答是)“停战,并停止夺取整个国家的领土”。
かなり大きな譲歩だ」と
述べました。
トランプ政権の和平案には、ロシアによるクリミアの占領をアメリカが法的に承認することなどが盛り込まれていると報じられ、クリミアの占領を認めないウクライナのゼレンスキー大統領との立場の隔たりが際立っています。
据报道,特朗普政府的和平方案包括美国在法律上承认俄罗斯对克里米亚的占领等内容,这与不承认克里米亚被占领的乌克兰总统泽连斯基的立场存在明显分歧。
イギリス ゲーム機コントローラーの輸出を禁止
イギリス外務省は24日、ウクライナへの軍事侵攻を続けるロシアへの制裁の一環として、ゲーム機のコントローラーの輸出を全面的に禁止したと発表しました。
英国宣布全面禁止出口游戏机手柄 英国外交部24日宣布,作为对持续对乌克兰进行军事侵略的俄罗斯的制裁措施之一,已全面禁止向俄罗斯出口游戏机手柄。
ウクライナの前線で無人機を操縦するのに使われていると指摘し、「今後、ゲーム機がウクライナで人を殺すために転用されることはなくなる」としています。
有人指出,这些游戏机被用于在乌克兰前线操纵无人机,并表示“今后,游戏机将不再被转用于在乌克兰杀人”。
このほか、ロシアの軍事・エネルギー部門に打撃を与えるため、石油や天然ガスの探査などに使われるソフトウエアをはじめ、化学製品や電子機器、機械、金属類の輸出禁止など、150以上の措置を新たに講じたことを明らかにしました。
此外,为了打击俄罗斯的军事和能源部门,宣布新增150多项措施,包括禁止出口用于石油和天然气勘探的软件、化学制品、电子设备、机械、金属等。
また、スターマー首相は24日、ロシア軍のミサイルと無人機によるウクライナへの大規模な攻撃について、「本当にひどい攻撃だ。
此外,斯塔默首相24日就俄罗斯军队对乌克兰发动的大规模导弹和无人机袭击表示:“这真是一次极其恶劣的攻击。”
誰が
侵略者で、ウクライナの
人々に
犠牲をもたらしているかを
改めて示すものだ」と
非難し、ロシアを
無条件での
停戦に
応じさせる
重要性を
強調しました。
这再次表明了谁是侵略者,谁给乌克兰人民带来了牺牲,并谴责了俄罗斯,强调让俄罗斯无条件停火的重要性。