米中の
貿易摩擦の
緩和に
向けた
協議に
注目が
集まる中、アメリカの
トランプ大統領は24
日、「けさ、
会談した」と
述べ、
中国側との
協議が
行われたと
説明しました。
在备受关注的中美贸易摩擦缓和磋商中,美国总统特朗普24日表示:“今天早上进行了会谈”,说明已与中方进行了磋商。
中国側はこれまで、
協議は
行われていないとしていて、
双方の
言い分が
食い違っていました。
トランプ大統領は24日、米中の貿易摩擦をめぐり、記者団から「中国とは協議をしているのか」と問われたのに対し、「“彼ら”はけさ、会談した」と述べ、両国の間で協議が行われたと説明しました。
特朗普总统24日就美中贸易摩擦,被记者问及“是否正在与中国协商”时表示:“‘他们’今天早上进行了会谈”,说明两国之间已经进行了磋商。
ただ、詳細については、「“彼ら”が誰であるかは重要ではない。
いずれ明らかにするかもしれない」と
述べるにとどめました。
貿易に関する米中間の協議をめぐっては、トランプ大統領が23日、毎日、行われていると述べたのに対し、中国外務省の報道官は24日の記者会見でも協議は行われていないと否定しており、双方の言い分が食い違っていました。
关于美中之间的贸易协商,特朗普总统于23日表示每天都在进行,但中国外交部发言人在24日的记者会上否认了正在进行协商,双方的说法存在分歧。
一方、ベッセント財務長官は、韓国との貿易協議について、「きょう、非常に有意義な会談ができた。
另一方面,贝森特财政部长在谈及与韩国的贸易磋商时表示:“今天举行了非常有意义的会谈。”
私が
考えていたよりも
早く
進展している
可能性があり、
来週にも
専門的な
協議をすることに
なるだろう」と
述べ、
大枠での
合意が
近いという
認識を
示しました。
有可能比我预想的进展更快,下周就会进行专业磋商,他表示,认为已经接近达成框架性协议。
日本も来週、アメリカ側と協議を行う見通しで、具体的に議論を進めていく分野が絞り込めるかが焦点となっています。
日本也预计将在下周与美国方面进行磋商,焦点在于能否具体缩小讨论推进的领域。