67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ 東京とうきょう地裁ちさい判決はんけつに 都と「控訴こうそせず」

La gouverneure de Tokyo, Mme Koike, a exprimé son intention de ne pas faire appel du jugement du tribunal de district de Tokyo, qui avait ordonné à la préfecture d’enquêter sur la mère biologique d’un homme échangé avec un autre bébé il y a 67 ans.

Par conséquent, le jugement sera désormais définitif et, à lavenir, la préfecture de Tokyo mènera une enquête concernant les parents biologiques.

En 1958, Satoshi Egura 67 ans, qui vit à Tokyo, a été échangé avec un autre bébé peu après sa naissance à la maternité Sumida, gérée par la ville, et a été élevé par des parents sans lien de sang.

Concernant la demande de M. Ezo, qui réclamait une enquête sur ses parents biologiques, le 21 de ce mois, le tribunal de district de Tokyo a rendu un jugement ordonnant à la préfecture de mener des recherches sur les parents biologiques, telles que l’identification de personnes potentielles sur la base du registre familial et la demande d’expertise ADN.

À la suite du jugement, M. Enzo a demandé à la préfecture de procéder rapidement à une enquête sans faire appel, et la préfecture discutait des mesures à prendre.

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 25, la gouverneure Koike a déclaré : « Je présente mes excuses pour linquiétude considérable que nous avons causée. »

Il a exprimé ses excuses en déclarant : « Je ne peux qu’imaginer la souffrance émotionnelle que M. Ezō a endurée pendant tant d’années. »

Sur cette base, « le droit de connaître ses origines personnelles est important ».

En tant que la préfecture ayant causé la confusion, nous avons décidé daccepter ce jugement et de ne pas faire appel.

« Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour protéger les informations personnelles des personnes concernées par l’enquête et veillerons également à leur bien-être émotionnel », a-t-il déclaré, exprimant son intention de ne pas faire appel.

Par conséquent, le jugement sera désormais définitif et, à lavenir, la préfecture de Tokyo mènera une enquête concernant les parents biologiques.

M. Ezô a déclaré : « Je ressens un certain soulagement, mais il sest écoulé vingt ans depuis que léchange à lhôpital a été découvert, et ni moi ni ma mère âgée navons beaucoup de temps devant nous », à propos de la décision du gouvernement métropolitain de Tokyo de ne pas faire appel.

Je voudrais que l’enquête commence immédiatement et j’aimerais aussi que l’on m’explique sous quelle forme elle sera menée.