24
日、
長野県飯田市で
堤防上に
ある道路を
走っていた
乗用車が
道路脇の
水門に
衝突して4
人が
死亡した
事故で、
現場は
見通しのいい
直線道路だったことから
警察は、
何らかの理由で
運転操作を
誤ったものとみて
当時、
どのくらいの
スピードが
出ていたか
など事故の
詳しい状況を
調べています。
24일, 나가노현 이이다시에서 제방 위에 있는 도로를 달리던 승용차가 도로 옆의 수문에 충돌해 4명이 사망한 사고와 관련하여, 현장은 시야가 트인 직선 도로였던 점에서 경찰은 어떤 이유로든 운전 조작을 잘못한 것으로 보고 당시 어느 정도의 속도가 나왔는지 등 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
24日午後0時半すぎ、長野県飯田市で天竜川の堤防上にある道路を走っていた乗用車が道路脇の斜面に転落して水門に衝突し、乗っていた19歳と20歳の男性4人全員が死亡しました。
24일 오후 12시 30분쯤, 나가노현 이이다시에서 텐류강 제방 위에 있는 도로를 달리던 승용차가 도로 옆 비탈길로 굴러 떨어져 수문에 충돌해, 탑승하고 있던 19세와 20세 남성 4명 전원이 사망했습니다.
県によりますと、4人は市内にある県の職業訓練施設の2年生で、24日の午前中は授業に出席していて、事故が起きた時間は昼休み中だったということです。
도에 따르면, 4명은 시내에 있는 도 직업훈련시설 2학년생으로, 24일 오전에는 수업에 참석하고 있었으며, 사고가 발생한 시간은 점심시간 중이었다고 합니다.
警察によりますと道路は、センターラインのない幅およそ5メートルの市道で、現場には水門の方向に向かうタイヤ痕が残されていたということです。
경찰에 따르면 도로는 중앙선이 없는 폭 약 5미터의 시도市道이며, 현장에는 수문 방향으로 향한 타이어 자국이 남아 있었다고 합니다.
警察は何らかの理由で運転操作を誤ったものとみて当時、どのくらいのスピードが出ていたかなど事故の詳しい状況を調べています。
경찰은 어떤 이유로 운전 조작을 잘못한 것으로 보고 당시 어느 정도의 속도가 나왔는지 등 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
一方、現場では事故から一夜明けて花を手向ける人たちの姿が見られました。
한편, 현장에서는 사고가 발생한 다음 날 아침 꽃을 바치는 사람들의 모습이 보였습니다.
現場の道路を毎朝通るという70代の男性は「犠牲になった方がみんな若い人ばかりで、親や学校関係者の方もショックだと思います。
현장의 도로를 매일 아침 지나간다는 70대 남성은 희생된 분들이 모두 젊은 사람들뿐이라 부모님이나 학교 관계자분들도 충격을 받으셨을 것 같습니다라고 말했습니다.
この道では
スピードを
出す車が
結構多いので、
歩くときにも
気をつけています」と
話していました。
이 길에서는 속도를 내는 차가 꽤 많아서, 걸을 때도 조심하고 있습니다라고 말했습니다.
専門校が保護者対象に説明会
4人が通っていた専門校は24日夜、保護者を対象に説明会を開いて事故の状況などについて説明しました。
전문학교는 보호자를 대상으로 설명회를 열었으며, 4명이 다니던 전문학교는 24일 밤 보호자를 대상으로 설명회를 열어 사고 상황 등에 대해 설명했습니다.
説明会のあと、鮎澤宏和校長が報道各社の取材に応じ「事故に遭ったのが本校の生徒であったということで、非常にショックです。
설명회 후, 아유자와 히로카즈 교장선생님이 각 언론사의 취재에 응하며 사고를 당한 사람이 본교 학생이었다는 점에서 매우 충격을 받았습니다.
どうしてという
気持ちと、
なぜ事故が
起きたのかという
思いです」と
話していました。
왜 그런지라는 감정과, 왜 사고가 일어났는지라는 생각입니다라고 말했습니다.