24
日、
長野県飯田市で
堤防上に
ある道路を
走っていた
乗用車が
道路脇の
水門に
衝突して4
人が
死亡した
事故で、
現場は
見通しのいい
直線道路だったことから
警察は、
何らかの理由で
運転操作を
誤ったものとみて
当時、
どのくらいの
スピードが
出ていたか
など事故の
詳しい状況を
調べています。
6月24日,在长野县饭田市,一辆正在堤坝上的道路行驶的轿车撞上了路边的水闸,造成4人死亡。由于事发现场是一条视野良好的直线路段,警方认为司机因某种原因操作失误,正在调查当时车辆行驶速度等事故的详细情况。
24日午後0時半すぎ、長野県飯田市で天竜川の堤防上にある道路を走っていた乗用車が道路脇の斜面に転落して水門に衝突し、乗っていた19歳と20歳の男性4人全員が死亡しました。
6月24日中午12点半过后,在长野县饭田市,一辆正在天龙川堤坝上的道路行驶的轿车跌落到路边的斜坡上并撞上了水闸,车上4名分别为19岁和20岁的男性全部死亡。
県によりますと、4人は市内にある県の職業訓練施設の2年生で、24日の午前中は授業に出席していて、事故が起きた時間は昼休み中だったということです。
据县政府称,4人是市内县职业培训机构的二年级学生,24日上午参加了课程,事故发生时正值午休时间。
警察によりますと道路は、センターラインのない幅およそ5メートルの市道で、現場には水門の方向に向かうタイヤ痕が残されていたということです。
据警方称,道路是一条宽约5米、没有中心线的市道,现场留有朝向水闸方向的轮胎痕迹。
警察は何らかの理由で運転操作を誤ったものとみて当時、どのくらいのスピードが出ていたかなど事故の詳しい状況を調べています。
警方认为司机出于某种原因操作失误,正在调查当时的具体事故情况,包括当时的车速等。
一方、現場では事故から一夜明けて花を手向ける人たちの姿が見られました。
另一方面,现场可以看到有人在事故发生后的第二天清晨献花。
現場の道路を毎朝通るという70代の男性は「犠牲になった方がみんな若い人ばかりで、親や学校関係者の方もショックだと思います。
每天早上都会经过事发道路的一位七十多岁的男性说:“遇难者全都是年轻人,我想他们的父母和学校相关人员也一定很受打击。”
この道では
スピードを
出す車が
結構多いので、
歩くときにも
気をつけています」と
話していました。
在这条路上开快车的车辆相当多,所以我走路时也会很注意。
専門校が保護者対象に説明会
4人が通っていた専門校は24日夜、保護者を対象に説明会を開いて事故の状況などについて説明しました。
24日晚上,4名学生就读的专门学校面向家长召开了说明会,向家长说明了事故的情况等内容。
説明会のあと、鮎澤宏和校長が報道各社の取材に応じ「事故に遭ったのが本校の生徒であったということで、非常にショックです。
在说明会结束后,校长鲇泽宏和接受了各家媒体的采访,并表示:“发生事故的是本校的学生,这让我感到非常震惊。”
どうしてという
気持ちと、
なぜ事故が
起きたのかという
思いです」と
話していました。