トヨタ自動車のルーツの
企業で、
東証などに
上場している「
豊田自動織機」が
株式の
非上場化について
検討し、
主力取引銀行などとの
間で
株式の
取得に
必要と
なる資金の
調達について
協議していることがわかりました。
도요타자동차의 뿌리가 되는 기업으로, 도쿄증권거래소 등에 상장되어 있는 도요타자동직기가 비상장화를 검토하고 있으며, 주요 거래 은행 등과 주식 취득에 필요한 자금 조달에 대해 협의하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
関係者によりますと、自動車部品メーカーの「豊田自動織機」は新たにつくる会社が発行済みの株式を取得する形で非上場化することを検討していて、主力取引銀行などと必要となる資金について協議していることがわかりました。
관계자에 따르면, 자동차 부품 제조업체인 도요타자동직기는 새로 설립하는 회사가 발행한 주식을 취득하는 형태로 비상장화하는 방안을 검토하고 있으며, 주거래 은행 등과 필요한 자금에 대해 협의하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
買収に必要な資金は6兆円規模にのぼる見通しで、現在、筆頭株主のトヨタ自動車なども含めて資金調達の具体的な方法などについて調整を進めているということです。
인수에 필요한 자금은 6조 엔 규모에 이를 것으로 보이며, 현재 최대 주주인 토요타자동차 등을 포함해 자금 조달의 구체적인 방법 등에 대해 조율을 진행하고 있다고 합니다.
豊田自動織機は1926年に創業し、この会社の自動車部門が独立して今のトヨタ自動車となりました。
도요타자동직기는 1926년에 창업되었으며, 이 회사의 자동차 부문이 독립하여 현재의 토요타자동차가 되었습니다.
現在はトヨタのグループ会社として東証プライム市場などに上場していますが、最近は外資系の投資ファンドから自社株買いなど株価を意識した経営に取り組むよう求められていました。
현재는 토요타의 그룹사로서 도쿄증권거래소 프라임 시장 등에 상장되어 있지만, 최근에는 외국계 투자펀드로부터 자사주 매입 등 주가를 의식한 경영에 힘쓸 것을 요구받고 있었습니다.
非上場化の検討は、こうした株主対応のコストを解消して経営資源を事業に集中するのがねらいとみられますが、株式の買収にかかる資金が巨額にのぼるため、調整が難航することも予想されます。
비상장화 검토는 이러한 주주 대응 비용을 해소하고 경영 자원을 사업에 집중하는 것이 목적이라고 보이나, 주식 인수에 드는 자금이 막대하기 때문에 조정이 난항을 겪을 것으로도 예상됩니다.