ビートルズの
メンバー、ジョン・レノンが
最初の
妻シンシアに送ったラブレターが、ロンドンのクリスティーズでオークションに出されます。
A love letter that John Lennon of the Beatles sent to his first wife Cynthia will be auctioned at Christies in London.
手紙は1962
年4
月、レノンが21
歳のとき、ドイツのハンブルクで書かれました。
The letter was written in April 1962, when Lennon was 21 years old, in Hamburg, Germany.
レノンは「愛してる、愛してる、愛してる。
Lennon said, I love you, I love you, I love you.
とても会いたい」と書き、シンシアへの
強い気持ちを伝えています。
He wrote, I really want to see you, expressing his strong feelings for Cynthia.
また、
手紙の
中で、
同じ部屋で寝ているポール・マッカートニーのいびきについても
冗談を書いています。
In the letter, he also jokes about Paul McCartneys snoring while they are sleeping in the same room.
この手紙は4
ページあり、レノンが
とても素直で、
若い恋人としての
気持ちが
よくわかります。
This letter is four pages long, and Lennon is very honest in it, so you can really understand how he feels as a young lover.
手紙の
一部は、シンシアが
検閲のために
少し消した
そうです。
Some parts of the letter were apparently erased a little by Cynthia for censorship.
オークションの
担当者は「
この手紙から、レノンとシンシアの
若い愛が伝わってきます」と話しました。
The auction official said, You can feel the young love between Lennon and Cynthia from this letter.
当時、ビートルズは
まだ有名ではなく、ピート・
ベストがドラムを
担当していました。
At that time, the Beatles were not famous yet, and Pete Best was playing the drums.
手紙の
少し前に、
バンドの
友人スチュアート・サトクリフが亡くなり、レノンは
その悲しみも書いています。
A little before the letter, the bands friend Stuart Sutcliffe passed away, and Lennon also writes about his grief over that.
レノンとシンシアは1962
年8
月に
結婚し、1963年に
息子ジュリアンが生まれましたが、5年
後に
離婚しました。
Lennon and Cynthia got married in August 1962, and their son Julian was born in 1963, but they divorced five years later.