国会の
会期末が3
日後に
迫る中、
立憲民主党など野党7
党が
提出した
来月から
ガソリン税の
暫定税率を
廃止するための
法案が19
日、
審議入りしました
With just three days left until the end of the current Diet session, deliberations began on the 19th for a bill submitted by seven opposition parties, including the Constitutional Democratic Party, to abolish the provisional gasoline tax rate starting next month.
法案は、立憲民主党、日本維新の会、国民民主党、共産党、参政党、日本保守党、社民党の野党7党が提出したもので、19日午前の衆議院財務金融委員会で趣旨説明が行われ、審議入りしました
The bill was submitted by seven opposition parties: the Constitutional Democratic Party, Nippon Ishin no Kai, the Democratic Party for the People, the Communist Party, the Sanseito, the Japan Conservative Party, and the Social Democratic Party. An explanation of its purpose was given at the House of Representatives Committee on Financial Affairs on the morning of the 19th, and deliberations have begun.
法案では、来月からガソリン税の暫定税率を廃止するとともに、政府に対しガソリンスタンドなどの販売業者に影響が出ないよう財政措置を講じることや、自治体の減収分を補填(ほてん)することを義務づけるなどしています
The bill abolishes the provisional gasoline tax rate starting next month, requires the government to take financial measures to prevent any impact on retailers such as gas stations, and obligates compensation for the decrease in revenue for local governments.
提出者の立憲民主党の重徳政務調査会長は「物価上昇に加え、緊迫する中東情勢を踏まえれば、ガソリン価格はさらに高騰するおそれもある
The Constitutional Democratic Party’s Policy Research Council Chairman, Shigetoku, who submitted the proposal, said, “In addition to rising prices, considering the tense situation in the Middle East, there is a risk that gasoline prices could soar even higher.”
成立に
向けた
建設的な
意見をいただきたい」と
述べました
I would like to receive constructive opinions toward reaching an agreement, he said.
法案をめぐっては、与党が審議入りに難色を示していた中、野党側が提出した財務金融委員長の解任決議が18日可決されて、新たに立憲民主党の阿久津委員長が選出され、委員長ポストが与党から野党に移りました
Regarding the bill, while the ruling party had been reluctant to begin deliberations, the opposition submitted a motion to dismiss the chairman of the Committee on Financial Affairs, which was passed on the 18th. As a result, Mr. Akutsu from the Constitutional Democratic Party was newly appointed as chairman, and the chairmanship shifted from the ruling party to the opposition.
法案は、20日の委員会で質疑が行われる予定で、野党側は審議を進めたい考えですが、会期末が3日後に迫っているうえ、参議院では与党側が過半数を確保していることなどから、成立の見通しは立っていません
The bill is scheduled to be discussed in committee on the 20th, and while the opposition wants to proceed with deliberations, with only three days left in the current Diet session and the ruling parties holding a majority in the House of Councillors, its passage remains uncertain.