Japanese News: 柏崎刈羽原発東電 7号機に代わり6号機再稼働優先の方針固める

柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつ東電とうでん 7号機ごうきに代かわり6号機ごうき再さい稼働かどう優先ゆうせんの方針ほうしん固かためる

N2 Jun 21, 2025 09:06 75

Furigana Translation

東京とうきょう電力でんりょくは、新潟にいがた県けんにある柏崎かしわざき刈羽かりわ原子力げんしりょく発電はつでん所しょについて、先行せんこうして準備じゅんびを進すすめてきた7号機ごうきに代かわり、続つづいて準備じゅんびを進すすめてきた6号機ごうきの再さい稼働かどうを優先ゆうせんする方針ほうしんを固かためたことがわかりました。早期そうきの再さい稼働かどうを目指めざしてきた7号機ごうきは、テロ対策たいさく施設しせつが完成かんせいするまで、4年ねん程度ていど運転うんてんできなくなる見込みこみです。

柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつをめぐって東京とうきょう電力でんりょくは、国くにの審査しんさに合格ごうかくした6号機ごうきと7号機ごうきのうち、準備じゅんびが先行せんこうする7号機ごうきについて、テロ対策たいさく施設しせつが完成かんせいしていないために運転うんてんできなくなることし10月つきまでに地元じもとの同意どういを得えて再さい稼働かどうさせることを目指めざしてきました。

しかし、新潟にいがた県けんの花角はなずみ知事ちじは、県民けんみんの意見いけんを聞きく「公聴こうちょう会かい」が終おわることし8月末げつまつ以降いこうに再さい稼働かどうの是非ぜひを判断はんだんする見通みとおしのうえ、設備せつび面めんでは営業えいぎょう運転うんてんを始はじめるまでに2か月かげつ程度ていどかかる見込みこみで、7号機ごうきを10月つきまでに再さい稼働かどうさせるのは難むずかしくなっています。