日本で
生活するとき、ゴミの
分別や
出し
方に
困ることがあります。
일본에서 생활하다 보면, 쓰레기 분리수거와 버리는 방법에 곤란함을 느낄 때가 있습니다.
日本では、ゴミを
きちんと分けて、
決められた
日に
出さなければなりません。
일본에서는 쓰레기를 올바르게 분리하고 정해진 날에 쓰레기를 내놓아야 합니다.
ゴミの
分け
方や
出し
方は、
住んでいる
市や
町によって
少し
違います。
거주하는 도시나 마을에 따라 쓰레기 분리수거 방법이나 버리는 방법이 조금씩 다릅니다.
まず、
自分の
住んでいる
地域の
ルールを
知ることが
大切です。
먼저, 자신이 있는 지역의 규칙을 잘 알아두는 것이 중요합니다.
日本のゴミは
主に4つに
分けます。
일본의 쓰레기는 주로 네 가지 종류로 나뉩니다.
「
可燃ゴミ(
燃えるゴミ)」は、
台所のゴミや
紙くず、
古い
服などです。
타버리는 쓰레기란, 부엌 쓰레기, 종이 조각, 헌 옷을 말합니다.
「
不燃ゴミ(
燃えないゴミ)」は、
金属や
ガラス、
陶器などです。
재활용 불가 쓰레기란 금속, 유리, 도자기를 의미합니다.
「
資源ゴミ」は、ペットボトル、ビン、
缶、
新聞などリサイクル
できるものです。
재활용 쓰레기란 페트병, 유리병, 캔, 신문지 등 재활용이 가능한 것을 말합니다.
「
粗大ゴミ」は、
大きな
家具や
家電などです。
대형 쓰레기란 대형 가구나 전자 기기를 말합니다.
資源ゴミは、ペットボトル、ビン、
缶などに
分けて
出します。
재활용 쓰레기는 페트병, 유리병, 캔 등 각각 따로 분리해야 합니다.
ひとつの
袋にまとめず、
種類ごとに
分けましょう。
하나의 봉투에 모두 넣지 말고, 종류별로 분리해야 합니다.
ゴミ
袋も
地域によって
違います。
東京23
区では、
透明や
半透明の
袋なら
使えますが、
他の
市では
指定のゴミ
袋が
必要な
場合があります。
도쿄 23구에서는 투명 또는 반투명 봉투를 사용할 수 있지만, 다른 시에서는 지정된 쓰레기봉투가 필요한 경우가 있습니다.
指定の
袋はスーパーやコンビニで
買えます。
이 지정 봉투는 슈퍼마켓이나 편의점에서 구입할 수 있습니다.
ゴミを
出す
日は
決まっています。
たとえば、
可燃ゴミは
水曜日、
不燃ゴミは
金曜日などです。
예를 들어, 타는 쓰레기는 수요일, 타지 않는 쓰레기는 금요일입니다.
ゴミは
朝8
時までに
出しましょう。
前日に
出してはいけない
地域もあります。
전날부터 쓰레기를 버리면 안 되는 장소도 있습니다.
わからないことがあれば、
市役所や
区役所でパンフレットをもらったり、
近所の
人に
聞いたりしましょう。
모르는 점이 있으면 시청이나 구청에서 전단지를 받거나, 이웃에게 물어보세요.
日本のゴミ
出し
ルールは
最初は
難しいですが、
慣れれば
大丈夫です。
일본에서의 쓰레기 분리수거 규칙은 처음에는 어려울 수 있지만, 익숙해지면 괜찮습니다.