競泳女子の24
歳で、
白血病と
診断されて
一時、
競技を
離れながらオリンピックに3
大会連続で
出場してきた
池江璃花子選手が、3
年後のロサンゼルスオリンピックを
区切りに
現役を
引退する
決意を
固めていることが
関係者への
取材で
分かりました。
Vận động viên bơi lội nữ 24 tuổi, Ikee Rikako, người từng được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu và đã tạm rời khỏi thi đấu, nhưng vẫn tham dự ba kỳ Olympic liên tiếp, đã quyết định sẽ giải nghệ sau Thế vận hội Los Angeles diễn ra sau ba năm nữa, theo thông tin từ cuộc phỏng vấn với những người liên quan.
池江選手は、オリンピックには2016年のリオデジャネイロ大会に16歳で初出場して、女子100メートルバタフライで5位に入りました。
Vận động viên Ikeie lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Olympic tại Rio de Janeiro năm 2016 khi mới 16 tuổi và đã về đích ở vị trí thứ 5 nội dung bơi bướm 100 mét nữ.
2018年のジャカルタアジア大会では、日本選手で史上初の「1大会6冠」に輝くなど活躍を続けていましたが、2019年2月に白血病と診断されて闘病のため競技を離れました。
Tại Đại hội Thể thao châu Á Jakarta 2018, anh đã tiếp tục tỏa sáng khi trở thành vận động viên Nhật Bản đầu tiên trong lịch sử giành 6 huy chương vàng tại một kỳ đại hội, nhưng đến tháng 2 năm 2019, anh được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu và phải rời xa thi đấu để điều trị.
その後は、およそ10か月の入院生活などを経て2020年8月にレースに復帰し、2021年の東京オリンピックに出場しました。
Sau đó, sau khoảng 10 tháng nằm viện, tôi đã trở lại thi đấu vào tháng 8 năm 2020 và tham dự Thế vận hội Tokyo 2021.
そして、去年のパリ大会で3大会連続となるオリンピック出場を果たし、直後には白血病の症状や異常が見られなくなった「完全寛解」を迎えたことを報告していました。
Và sau đó, tại giải đấu ở Paris năm ngoái, anh đã giành quyền tham dự Thế vận hội ba kỳ liên tiếp, và ngay sau đó đã thông báo rằng anh đã đạt được thuyên giảm hoàn toàn, khi các triệu chứng và dấu hiệu bất thường của bệnh bạch cầu không còn xuất hiện nữa.
池江選手は、出場すれば4大会連続のオリンピックとなる3年後のロサンゼルス大会について「集大成」ということばを繰り返し公言していましたが、関係者によりますと、この大会を区切りに現役を引退する決意を固めているということです。
Vận động viên Ike đã nhiều lần công khai nhắc đến từ kết quả cuối cùng khi nói về Thế vận hội Los Angeles ba năm tới, nơi sẽ là kỳ Olympic thứ tư liên tiếp nếu cô tham dự. Theo những người liên quan, cô đã quyết định sẽ giải nghệ sau đại hội này.
池江選手は7月にシンガポールで開幕する水泳の世界選手権に、競泳日本代表のキャプテンとして臨みます。
Vận động viên Ike sẽ tham dự Giải vô địch bơi lội thế giới khai mạc tại Singapore vào tháng 7 với vai trò đội trưởng đội tuyển bơi lội Nhật Bản.